1
00:00:33,425 --> 00:00:35,135
5...
2
00:00:35,218 --> 00:00:37,513
9, 10, 11...
3
00:00:37,596 --> 00:00:39,472
12, 13, 19, 17...
4
00:00:39,556 --> 00:00:41,476
- Арни... - 15, 17.
- Арни, яж малко пиле.
5
00:00:42,726 --> 00:00:45,104
Аз не... Не искам никакво пиле, Гилбърт.
6
00:00:46,730 --> 00:00:49,148
Искаш ли малко царевица?
7
00:00:49,232 --> 00:00:51,359
- Искам... искам малко царевица.
- Яж малко царевица.
8
00:00:53,988 --> 00:00:55,947
Да, тук.
9
00:00:58,033 --> 00:01:01,661
- Добре?
- Мм-ммм.
10
00:01:01,744 --> 00:01:03,746
Не е добра царевица.
11
00:01:07,793 --> 00:01:10,003
- Гилбърт?
- Хм?
12
00:01:10,086 --> 00:01:11,588
Ще дойдат ли скоро?
13
00:01:11,671 --> 00:01:14,883
Защото трябва да се върна у дома,
знаеш ли
14
00:01:14,966 --> 00:01:18,178
- Доста скоро.
- Искам да дойдат.
15
00:01:19,887 --> 00:01:22,682
- Искаш ли да се приберем?
- не
16
00:01:22,765 --> 00:01:25,018
Искам да ги видя.
17
00:01:25,101 --> 00:01:27,019
окей
18
00:01:27,102 --> 00:01:30,105
Скоро ще дойдат, а?
19
00:01:30,189 --> 00:01:32,316
Още колко мили
докато дойдат, Гилбърт?
20
00:01:32,399 --> 00:01:34,610
- Три милиона, приятел.
- Три? - да
21
00:01:34,693 --> 00:01:36,654
окей
22
00:01:44,536 --> 00:01:47,997
Гилбърт! Това са те, а?
Гилбърт, виж, това са те!
23
00:01:49,208 --> 00:01:51,502
Вижте! Погледни там!
24
00:01:55,088 --> 00:01:56,840
там!
25
00:02:01,469 --> 00:02:03,722
Погледни ги, Гилбърт!
Те идват!
26
00:02:08,267 --> 00:02:10,896
Натисни си клаксона!
Натисни си клаксона!
27
00:02:10,978 --> 00:02:14,481
- Арни, върни се тук!
- Свири си клаксона!
28
00:02:14,606 --> 00:02:16,902
- Брат ми Арни ще навърши 18 години.
- Арни!
29
00:02:16,985 --> 00:02:19,320
- Семейството ми планира голямо парти за него.
- Арни, хайде!
30
00:02:21,823 --> 00:02:23,991
Гледане на лагерниците
е нашият годишен ритуал.
31
00:02:25,742 --> 00:02:28,037
Те правят правилното нещо
просто минавам.
32
00:02:32,416 --> 00:02:34,794
Господи, Арни. Ставаш толкова голям.
Съвсем скоро...
33
00:02:34,877 --> 00:02:37,713
- Повече няма да мога да те нося. - не
34
00:02:37,797 --> 00:02:40,632
- Знаеш ли, ставаш все по-малък, Гилбърт.
- да
35
00:02:40,715 --> 00:02:43,553
Ставаш по-малък.
Смаляваш се.
36
00:02:43,636 --> 00:02:47,849
Ти намаляваш, Гилбърт.
Смаляваш се.
37
00:02:47,932 --> 00:02:50,392
Свиване, свиване, свиване!
38
00:02:59,609 --> 00:03:01,945
Ендора.
39
00:03:02,028 --> 00:03:04,739
Ендора е там, където сме.
40
00:03:04,823 --> 00:03:07,241
Описвайки Endora
е като да танцуваш без музика.
41
00:03:09,535 --> 00:03:12,414
Това е град, в който
никога нищо не се случва...
42
00:03:12,497 --> 00:03:14,916
и нищо особено никога няма да стане.
43
00:03:16,917 --> 00:03:19,837
Lamson's Grocery е мястото, където работя.
44
00:03:19,920 --> 00:03:22,756
И на мили извън града по междущатската магистрала,
там е Foodland...
45
00:03:24,341 --> 00:03:26,510
където всички останали пазаруват.
46
00:03:27,970 --> 00:03:31,515
Тук живея със семейството си.
Баща ми построи къщата...
47
00:03:31,599 --> 00:03:33,600
и това е моя работа
за да продължи ремонта.
48
00:03:37,270 --> 00:03:40,441
Лекарите казаха, че ще имаме късмет
ако Арни доживее до десет години.
49
00:03:40,524 --> 00:03:43,194
Е, десет дойдоха и си отидоха.
Сега лекарите казват...
50
00:03:43,277 --> 00:03:46,113
„По всяко време сега.
Арни може да си отиде по всяко време."
51
00:03:58,625 --> 00:04:00,626
В някои дни искаш да живее...
52
00:04:02,086 --> 00:04:03,671
някои дни не го правиш.
53
00:04:03,755 --> 00:04:06,299
- Какво има, приятел?
- Аз го убих.
54
00:04:10,844 --> 00:04:13,848
Аз го убих, Гилбърт. Аз го убих.
55
00:04:13,932 --> 00:04:16,683
Знам, приятел.
аз знам
56
00:04:21,897 --> 00:04:24,067
На по-голямата ми сестра Ейми
повече като майка.
57
00:04:25,526 --> 00:04:29,404
Тя ръководеше началното
училищно кафене в Мотли...
58
00:04:29,488 --> 00:04:31,489
докато не изгоря миналата година.
59
00:04:33,743 --> 00:04:36,078
Другата ми сестра, Елън,
току-що навърши 15.
60
00:04:36,203 --> 00:04:40,833
Свали си брекетите и то вече дни
тя се разхожда наоколо и казва: "Ооо.
61
00:04:40,916 --> 00:04:43,000
Сякаш не може да повярва
усещането за зъби.
62
00:04:49,967 --> 00:04:53,845
Имам още един брат, Лари,
но той се измъкна.
63
00:04:53,928 --> 00:04:56,097
И тогава има мама,
която по нейно време...
64
00:04:56,180 --> 00:04:58,599
беше най-красивото момиче
в тези части.
65
00:04:58,682 --> 00:05:01,687
Откакто баща ни беше навън
да изсъхне преди 17 години...
66
00:05:01,770 --> 00:05:03,563
Мама имаше пълни ръце.
67
00:05:03,688 --> 00:05:06,107
Виждате ли, с мама има
няма хубав начин да ти го кажа.
68
00:05:08,109 --> 00:05:10,278
Тя не е напускала къщата
за повече от седем години.
69
00:05:13,990 --> 00:05:16,617
- Аз съм Гилбърт.
70
00:05:16,701 --> 00:05:19,411
- Гилбърт Грейп.
- Боклукът.
71
00:05:20,872 --> 00:05:26,209
- "Това е работата на цирка."
- Слънчице? Къде е моето слънчице?
72
00:05:26,293 --> 00:05:28,254
Не знам, мамо.
73
00:05:28,337 --> 00:05:31,048
- Само най-важното.
- Добре.
74
00:05:34,301 --> 00:05:37,387
Гилбърт, свали го оттам.
75
00:05:38,430 --> 00:05:41,183
- Арни? - Побързайте.
- Да тръгваме.
76
00:05:42,476 --> 00:05:46,229
- Ейми, виждала ли си Арни?
- не
77
00:05:46,313 --> 00:05:50,357
- Мислех, че е с теб.
- Не. Не.
78
00:05:50,483 --> 00:05:54,112
- Чудя се къде е той.
- Боже, не знам.
79
00:05:54,196 --> 00:05:56,740
Елън, виждала ли си брат си?
80
00:05:56,822 --> 00:05:59,034
- Той е на дървото.
- Елън!
81
00:05:59,117 --> 00:06:02,454
Той не е в дървото.
Гилбърт вече погледна в дървото.
82
00:06:02,537 --> 00:06:05,414
Не е ли така, Гилбърт?
83
00:06:05,498 --> 00:06:08,043
да, така е.
84
00:06:08,126 --> 00:06:11,420
Уау! Арни.
недей така
85
00:06:11,504 --> 00:06:13,757
недей така Ти ме изплаши.
ела тук
86
00:06:16,217 --> 00:06:19,053
- Чакай, чакай. Бях там горе, Гилбърт!
- Да, ти беше горе на дървото.
87
00:06:19,136 --> 00:06:21,263
Бях точно там.
88
00:07:11,688 --> 00:07:14,898
Мога ли да ви помогна с нещо?
89
00:07:15,023 --> 00:07:17,735
- не
- Благодаря и довиждане.
90
00:07:21,781 --> 00:07:24,283
- Гилбърт?
- Сър?
91
00:07:24,366 --> 00:07:27,119
- Става ли нещо във Foodland?
- Е, не знам, сър.
92
00:07:27,244 --> 00:07:30,330
Не пазарувам там.
Предпочитам да умра.
93
00:07:30,414 --> 00:07:33,458
Ще ви кажа, Foodland's
за нещо, ако питаш мен.
94
00:07:40,047 --> 00:07:42,719
Това са тези омари, нали?
95
00:07:42,802 --> 00:07:45,679
Купища омари в един резервоар.
96
00:07:45,762 --> 00:07:47,973
прав ли съм
97
00:07:48,056 --> 00:07:50,641
ти знаеш,
не трябва да се тревожиш за това.
98
00:07:50,725 --> 00:07:54,312
Това е просто фаза.
Хората ще се върнат тук, повярвайте ми.
99
00:07:54,395 --> 00:07:57,690
- Мислиш ли?
- О, да. О, да.
100
00:07:59,318 --> 00:08:03,070
Начинът, по който го казваш, ме кара да се замисля
Говоря с баща ти.
101
00:08:10,411 --> 00:08:12,622
- Мога ли да взема тези двете, Гилбърт?
- Не, само един.
102
00:08:12,705 --> 00:08:14,624
- Може ли тези двете?
- Разбира се, давай.
103
00:08:14,707 --> 00:08:16,542
Кажете „Благодаря“.
104
00:08:16,626 --> 00:08:18,835
- Кажи здравей на мама от мен.
- Добре. до утре
105
00:08:18,960 --> 00:08:22,339
Гилбърт? Това беше г-жа Карвър
нужда от доставка.
106
00:08:22,422 --> 00:08:25,092
бихте ли могли
107
00:08:28,094 --> 00:08:31,097
- Здравей, Гилбърт.
- здравей
108
00:08:33,016 --> 00:08:35,769
- Момчета, излезте навън.
- Но ние не искаме.
109
00:08:35,852 --> 00:08:39,564
- Да, не искаме.
- Отивай да играеш.
110
00:08:39,648 --> 00:08:40,900
окей
111
00:08:43,360 --> 00:08:45,486
хей хей
112
00:08:45,611 --> 00:08:48,405
Арни, върни се в камиона.
Продължавай да броиш, става ли?
113
00:08:48,489 --> 00:08:52,410
окей Броих.
114
00:09:17,601 --> 00:09:21,522
Пет, десет, единадесет, дванадесет, тринадесет,
четиринадесет, петнадесет, шестнадесет...
115
00:09:30,363 --> 00:09:34,201
Хей, деца, хайде да играем!
хайде де! Вижте!
116
00:09:34,285 --> 00:09:38,163
Имаме батут.
Хайде, момчета. забавно е!
117
00:09:41,916 --> 00:09:44,794
ъъ...
Сладоледът ще се разтопи...
118
00:09:44,878 --> 00:09:47,422
скоро.
119
00:09:49,383 --> 00:09:52,844
прав си
То се топи.
120
00:10:27,544 --> 00:10:31,715
Боже мой!
Боже мой!
121
00:10:31,798 --> 00:10:33,842
- О, Боже мой.
- О, боже!
122
00:10:33,926 --> 00:10:35,968
- О, Боже мой.
- О боже.
123
00:10:39,013 --> 00:10:41,850
- Ела тук горе. Искам да ти покажа.
- Не искам да го правя.
124
00:10:41,934 --> 00:10:45,937
- Не искаш да го направиш?
- Искам басейн.
125
00:10:46,020 --> 00:10:48,105
- Искаш ли басейн?
- Да, искаме басейн.
126
00:10:48,189 --> 00:10:50,858
хайде Ела тук горе.
Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре.
127
00:10:58,157 --> 00:11:00,827
Гилбърт тъкмо правеше доставка.
128
00:11:00,910 --> 00:11:02,954
о о
129
00:11:05,997 --> 00:11:09,252
Гилбърт, ела тук за секунда.
130
00:11:17,467 --> 00:11:20,011
- Тук.
- О, не, не, не, не. Наистина, ъъ...
131
00:11:20,095 --> 00:11:23,683
о, не Не, не, тук.
аз настоявам. Вие го заслужавате.
132
00:11:27,018 --> 00:11:28,895
- благодаря ви
- благодаря ви
133
00:11:28,979 --> 00:11:30,897
- Чао, Гилбърт.
- чао
134
00:11:30,981 --> 00:11:33,524
Гилбърт?
135
00:11:33,649 --> 00:11:37,737
Ела в офиса ми.
трябва да поговорим
136
00:11:39,364 --> 00:11:42,033
окей
137
00:11:42,117 --> 00:11:44,577
Арни?
138
00:11:56,881 --> 00:12:00,718
Добре, синко, малко е опасно
там горе. Ела долу.
139
00:12:00,801 --> 00:12:03,804
- Арни, слез долу! - Хайде, синко.
Достатъчно се забавлявахме за един ден.
140
00:12:03,888 --> 00:12:07,099
- Слез долу.
- Хей!
141
00:12:07,224 --> 00:12:10,935
хей хей
142
00:12:11,020 --> 00:12:13,271
Искам да отида там!
143
00:12:13,396 --> 00:12:16,234
- Син?
- Да?
144
00:12:16,401 --> 00:12:19,236
- Слизай долу.
- Не!
145
00:12:19,320 --> 00:12:21,489
Няма да слизам!
Отивам там горе!
146
00:12:22,781 --> 00:12:25,450
Сине, слез долу.
147
00:12:25,575 --> 00:12:27,535
Ще се кача там!
148
00:12:29,163 --> 00:12:32,917
- Арни? Арни. Слизай долу, приятел.
- Погледни тук горе.
149
00:12:33,000 --> 00:12:34,834
здрасти
150
00:12:36,419 --> 00:12:38,796
Добре, синко. Ела долу.
151
00:12:40,215 --> 00:12:42,300
Ще се кача тук!
152
00:12:42,383 --> 00:12:47,096
- Хайде, синко.
- Качвам се по-високо от преди!
153
00:12:47,180 --> 00:12:50,475
- Напушвам се! - Ще се получава
тъмно скоро. Ела долу.
154
00:12:50,558 --> 00:12:54,853
- Ей - Хей, Боб. Да, виж го.
Ето го отново.
155
00:12:54,978 --> 00:12:57,981
По принцип не ми харесва
за работа по карбуратори...
156
00:12:58,065 --> 00:13:00,109
и мога да кажа без да навлизам в това...
157
00:13:00,235 --> 00:13:03,362
че това е сложна единица.
158
00:13:03,445 --> 00:13:07,616
Сега разбирам. Мога да го направя
себе си, но имам нужда от ролята.
159
00:13:07,699 --> 00:13:09,536
Вижте, нека ви покажа.
160
00:13:09,619 --> 00:13:11,954
Вижте, това е този малък човек точно тук.
161
00:13:12,037 --> 00:13:14,249
Вижте, игленият клапан е износен.
162
00:13:14,374 --> 00:13:18,626
- И имам нужда от нов. Можем ли да го поръчаме?
- Да, госпожо. Да, госпожо.
163
00:13:18,709 --> 00:13:22,463
- Мога да го поръчам.
- Приблизително колко време ще отнеме това?
164
00:13:22,588 --> 00:13:26,552
- Вероятно седмица. - Една седмица?
Не ни карайте да идваме да ви вземем.
165
00:13:26,677 --> 00:13:29,637
Не е нужно да идваш да ме вземеш!
Отивам тук горе!
166
00:13:32,098 --> 00:13:33,933
Арни?
167
00:13:34,016 --> 00:13:38,771
Уау! Няма да падна!
Опа!
168
00:13:38,896 --> 00:13:40,899
- Уау!
- Уау.
169
00:13:42,400 --> 00:13:44,902
хей
170
00:13:45,027 --> 00:13:47,029
Обувката ми падна.
171
00:13:49,364 --> 00:13:51,785
Обувката ми падна, Гилбърт.
172
00:13:53,870 --> 00:13:56,956
Познавам едно момче, което се казва Арни
173
00:13:57,081 --> 00:14:01,126
Той ще навърши 18 години и има голямо парти
174
00:14:01,209 --> 00:14:03,837
Познавам едно момче, което се казва Арни
175
00:14:06,799 --> 00:14:09,343
Слез долу, приятел. Хайде.
176
00:14:16,183 --> 00:14:18,936
Съвпадение в резервоара за газ. Бум, бум
177
00:14:20,270 --> 00:14:24,483
Съвпадение в резервоара за газ. Бум, бум
178
00:14:26,734 --> 00:14:30,613
Съвпадение в резервоара за газ. Бум, бум
179
00:14:30,738 --> 00:14:33,658
Съвпадение в резервоара за газ. Бум, бум
180
00:14:33,783 --> 00:14:35,952
Бум, бум, бум, бум
181
00:14:36,036 --> 00:14:39,456
Съвпадение в резервоара за газ. Бум, бум
182
00:14:39,539 --> 00:14:43,334
- Добро момче. - Лесно, сега.
- Слизай долу, приятел.
183
00:14:43,417 --> 00:14:46,171
- Добре!
- Слизай долу.
184
00:14:46,254 --> 00:14:48,464
хайде де!
185
00:14:57,931 --> 00:15:00,893
Ето го. Добре.
Благодаря много, Джери. Наистина съжалявам.
186
00:15:00,976 --> 00:15:03,771
добре
добро момче добро момче
187
00:15:03,854 --> 00:15:06,607
Ще го заведа у дома.
Обещавам, че няма да се повтори.
188
00:15:06,690 --> 00:15:10,986
Сине, чуваме това всеки път. Тогава след а
няколко дни, той отново е там.
189
00:15:11,070 --> 00:15:15,073
Да, но това е последният път.
Нали така, приятел?
190
00:15:15,156 --> 00:15:18,493
- Това е последният път.
- да
191
00:15:18,660 --> 00:15:21,163
- Хайде де. да вървим
- Искам да се върна отново там.
192
00:15:21,247 --> 00:15:23,248
да вървим
193
00:15:26,210 --> 00:15:29,212
- Искам да отида там отново.
- Арни, човече, добра работа.
194
00:15:29,295 --> 00:15:31,714
- Не го докосвай.
- Уау! Добър опит!
195
00:15:31,840 --> 00:15:35,801
- Браво, Арни. Бихте ли го направили отново за мен?
- Махай се оттук.
196
00:15:35,968 --> 00:15:38,720
- Хей, можеш ли да ми помогнеш по-късно...
- да
197
00:15:38,804 --> 00:15:41,600
- С какво?
- Нещо не е наред с хладилника.
198
00:15:41,684 --> 00:15:44,185
- Електричеството?
- Не знам. може би
199
00:15:44,269 --> 00:15:46,478
- Добре. Трябва да си взема инструментите.
- здравей
200
00:15:46,562 --> 00:15:50,482
Ще се видим... Ще намина по-късно.
здрасти Внимавай, става ли, Арни?
201
00:15:50,566 --> 00:15:52,568
окей
202
00:15:56,738 --> 00:15:59,783
Не изчезвай така
пак за мен, става ли?
203
00:15:59,867 --> 00:16:03,287
окей изчезнах.
204
00:16:03,370 --> 00:16:06,122
Изчезнах при мама така.
205
00:16:06,205 --> 00:16:08,835
- Моля те, не изчезвай.
- Просто го пусни.
206
00:16:08,918 --> 00:16:11,670
- Гилбърт, ще донесеш ли млякото?
- Обещавам, мамо.
207
00:16:11,753 --> 00:16:14,298
- Добро момче. - Изчезвай така.
- Добро момче.
208
00:16:15,591 --> 00:16:17,550
храната.
209
00:16:21,221 --> 00:16:23,389
- Готови ли сме да говорим за партито?
- Разбира се. - Готов съм.
210
00:16:23,473 --> 00:16:28,019
Елън отговаря за декорациите.
Вземете това... лилаво, оранжево и зелено.
211
00:16:28,102 --> 00:16:29,812
- Звучи добре.
- Цветове на темата, става ли?
212
00:16:29,937 --> 00:16:33,690
- Звучи доста добре.
- Аз правя храната, тортата.
213
00:16:33,815 --> 00:16:35,444
окей
214
00:16:35,527 --> 00:16:38,613
Арни, правя нещо
много специално за теб.
215
00:16:38,696 --> 00:16:40,907
- И мамо, ти можеш да контролираш всичко.
- Мм-хмм.
216
00:16:41,032 --> 00:16:43,867
- Добре с всички?
- Това е отвратително. - Звучи добре.
217
00:16:43,950 --> 00:16:46,704
какво за мен?
218
00:16:46,787 --> 00:16:48,956
Вие сте почетен гост.
Какво ще кажете за това?
219
00:16:49,040 --> 00:16:51,959
Гилбърт, ами аз?
Моето парти! Това е моето парти!
220
00:16:52,043 --> 00:16:53,960
Просто се появи, приятелю.
Това е твоята работа.
221
00:16:54,044 --> 00:16:57,048
- Всичко, което трябва да направите, е да се появите.
- Не е нужно да правиш нищо.
222
00:16:57,131 --> 00:16:59,466
Всичко, което трябва да направите, е да навършите 18 години.
223
00:16:59,549 --> 00:17:02,303
- Знаеш ли, остава Гилбърт.
- А?
224
00:17:02,428 --> 00:17:04,971
Ти си единствената
без какво да правя.
225
00:17:05,055 --> 00:17:07,058
- Имаш ли идеи?
- Разбира се, че го прави.
226
00:17:07,141 --> 00:17:09,851
- Не, нямам. Не, нямам.
- Да, имаш.
227
00:17:09,935 --> 00:17:13,605
- Аз съм почти на 16 и имам
страници с идеи. - Елън...
228
00:17:13,730 --> 00:17:15,857
Тя направи цяла торта,
и нищо не си направил.
229
00:17:15,941 --> 00:17:19,194
- Престани, Елън. Може ли. - Мога ли да бъда извинен?
- Той никога не прави нищо!
230
00:17:19,277 --> 00:17:22,531
- Не! - Моля те, не можем ли просто да го направим
нещо като семейство?
231
00:17:22,614 --> 00:17:24,949
- Това не е честно, мамо! аз...
- Мога ли да бъда извинен?
232
00:17:25,032 --> 00:17:29,120
- Това е моето парти все пак!
- Прекалено много ли е да искаме?
233
00:17:29,204 --> 00:17:34,000
Така че ще бъде точно копие на
един... оригиналът, който построиха в Boone.
234
00:17:34,126 --> 00:17:36,544
- Наистина ли?
- Което не е голяма работа, Гилбърт...
235
00:17:36,627 --> 00:17:40,673
защото всички те са...
всички Burger Barns са построени идентично.
236
00:17:40,756 --> 00:17:42,759
Те са сглобяеми.
Те просто ги изпращат.
237
00:17:42,843 --> 00:17:45,094
Искам да кажа, толкова е ефективно.
Невероятно е.
238
00:17:45,219 --> 00:17:47,263
След няколко дни...
239
00:17:47,388 --> 00:17:49,431
може да има
изцяло нов ресторант там.
240
00:17:50,558 --> 00:17:53,227
Така че минах покрай него
строителната площадка днес.
241
00:17:53,352 --> 00:17:57,273
- Знаеш ли, върви точно до дясно
надолу по пътя от Foodland. - Правилно.
242
00:17:57,356 --> 00:17:59,942
Генералният мениджър беше там.
Така че аз казвам...
243
00:18:00,025 --> 00:18:02,610
„Мога ли да попълня заявление?“
Той каза: "Обзалагам се, че можете."
244
00:18:03,654 --> 00:18:05,738
Значи го направих,
и изглежда наистина добре. имам предвид...
245
00:18:05,822 --> 00:18:09,577
Може би нося един от тях
униформи, обръщане на бургери...
246
00:18:09,660 --> 00:18:12,829
осоляване на пържени картофи.
247
00:18:12,912 --> 00:18:15,999
Човек никога не знае. Може да е
най-доброто нещо, което някога ми се е случвало.
248
00:18:18,585 --> 00:18:20,962
- Хей! Вземи...
- Какво има?
249
00:18:21,045 --> 00:18:23,298
махай се оттук! Господи!
250
00:18:23,381 --> 00:18:25,926
Видях я!
Видях я, видях я!
251
00:18:27,218 --> 00:18:29,761
- Това не беше хубаво.
- Какво? какво направих
252
00:18:29,887 --> 00:18:31,639
- Знаеш какво направи.
- О
253
00:18:31,723 --> 00:18:34,475
Това е майка ти вътре.
254
00:18:34,558 --> 00:18:36,644
- Майка ти.
- Знам.
255
00:18:38,897 --> 00:18:41,399
Не те разбирам, човече.
Просто не го разбирам.
256
00:18:41,483 --> 00:18:43,984
- Да тръгваме, приятел.
- Добре.
257
00:18:44,067 --> 00:18:46,446
хайде
258
00:18:46,529 --> 00:18:49,072
Бягай, сега! Бягай!
259
00:18:51,159 --> 00:18:55,454
- Хей! Довиждане, мамо.
- Чао, момчета.
260
00:18:55,537 --> 00:18:58,373
- Мръдни, скъпа.
- Гилбърт, ти намаляваш.
261
00:18:58,457 --> 00:19:01,459
Свиване, свиване, свиване!
262
00:19:16,140 --> 00:19:18,811
Още не съм уморен, Гилбърт.
263
00:19:18,894 --> 00:19:21,813
Е, трябва да заспиш, става ли?
264
00:19:21,938 --> 00:19:24,440
окей довиждане
265
00:19:24,524 --> 00:19:27,276
Не, не е сбогом.
Лека нощ е
266
00:19:27,360 --> 00:19:30,446
- да
- Довиждане...
267
00:19:30,530 --> 00:19:33,826
е за когато си тръгваш,
и ние няма да ходим никъде, нали?
268
00:19:33,909 --> 00:19:35,785
знам това
269
00:19:35,868 --> 00:19:37,995
- Господи, знам това, Гилбърт.
- Ще се видим утре.
270
00:19:38,120 --> 00:19:42,124
Няма да ходим никъде!
271
00:19:42,207 --> 00:19:44,252
- Довиждане!
- Арни.
272
00:19:55,220 --> 00:19:57,097
- Трябва ли да работиш по-късно?
- Здравейте, момчета. - Да, разбирам.
273
00:19:57,180 --> 00:20:00,226
- Здравей, Арни. - Здравейте, дами.
- Трябва да се върна.
274
00:20:00,309 --> 00:20:03,478
- Как е мама?
- Тя е дебела.
275
00:20:03,562 --> 00:20:07,566
- Хайде, човече. Тя не е толкова голяма, Гилбърт.
- Какво?
276
00:20:07,649 --> 00:20:12,071
Слушай, видях един човек на държавния панаир
който беше малко по-голям.
277
00:20:12,155 --> 00:20:14,114
Малко по-голям?
278
00:20:14,197 --> 00:20:17,617
- Виж, всичко, което казвам е, че тя не е най-голямата
някога съм виждал. - Тъкър, тя е кит.
279
00:20:17,701 --> 00:20:19,702
- Е, извеждай я от време на време на разходка.
- Тъкър, тя е кит!
280
00:20:19,785 --> 00:20:23,747
- Изведи я на джогинг.
- Изкарай я от къщата.
281
00:20:23,831 --> 00:20:25,750
- Хей, Боби.
- Дай й шанс.
282
00:20:25,835 --> 00:20:28,128
- Това е всичко, което казвам.
- Здравейте, момчета.
283
00:20:28,253 --> 00:20:31,548
- Как е работата?
- Не е добре. хей
284
00:20:31,631 --> 00:20:33,674
Никой не умира.
285
00:20:33,757 --> 00:20:37,511
Има ясна стълба.
Има ясна корпоративна стълба.
286
00:20:37,595 --> 00:20:40,347
- Искам да кажа, това не е...
- Това е добре.
287
00:20:40,473 --> 00:20:42,642
Добре е да го направиш...
за да се случи това.
288
00:20:42,726 --> 00:20:45,019
- Ако му дадете шанс...
- Аз-аз...
289
00:20:45,102 --> 00:20:48,439
Просто казвах, че не е нещо
което трябва да правя за себе си.
290
00:20:48,564 --> 00:20:52,234
Вижте, те използват масло от рапица, нали? ти знаеш
какво е рапично масло? Вероятно не го правите.
291
00:20:52,318 --> 00:20:54,111
- Не. - Вероятно дори не го правят
продайте го в магазина за хранителни стоки Lamson's.
292
00:20:54,195 --> 00:20:56,280
- не
- Това е авангардно.
293
00:20:56,363 --> 00:20:59,533
- Създава по-хрупкави пържени картофи и...
- Ами това е...
294
00:20:59,617 --> 00:21:01,451
и по-уникален продукт.
295
00:21:01,534 --> 00:21:04,996
И Burger Barn... Забравете Wendy's,
забравете Burger King, забравете McDonald's.
296
00:21:05,079 --> 00:21:08,209
Това е като стара шапка.
Авангард на Burger Barn.
297
00:21:08,292 --> 00:21:10,543
Искам да кажа, че наистина бих могъл
застанете зад него. има...
298
00:21:10,627 --> 00:21:13,589
Това е иновативно място. ти знаеш,
създадоха салатния бар...
299
00:21:13,672 --> 00:21:17,549
който сега се имитира от всеки
единствена верига за бързо хранене в Америка.
300
00:21:17,633 --> 00:21:19,844
- да
- Това са го измислили.
301
00:21:19,969 --> 00:21:23,849
15 различни гарнитури за всяка салата,
и 2 различни вида маруля.
302
00:21:23,933 --> 00:21:26,351
И това е, знаете ли,
това е всичко, което искате да ядете.
303
00:21:26,434 --> 00:21:28,602
- Искам да кажа...
- да
304
00:21:28,685 --> 00:21:32,731
Вие или преминавате от чиновник до готвач на пържене
да готвя на помощник мениджъра...
305
00:21:32,815 --> 00:21:35,693
от вас може да отидете от чиновник
на капитан касиер...
306
00:21:35,777 --> 00:21:37,320
на помощник-управителя.
307
00:21:37,445 --> 00:21:41,365
И тогава от помощник мениджъра,
можеш да отидеш при, ъъъ, мениджъра...
308
00:21:41,448 --> 00:21:44,576
и след това регионален мениджър и след това...
309
00:21:53,168 --> 00:21:56,004
Вижте малките момчета.
310
00:21:56,088 --> 00:21:58,173
Имаш предвид моите бункери.
311
00:21:58,257 --> 00:22:00,174
Нека опитаме това.
312
00:22:00,258 --> 00:22:02,261
За моя приятел.
313
00:22:05,097 --> 00:22:07,266
Ето го момчето ми.
314
00:22:07,349 --> 00:22:10,059
Какво ще кажеш, Арни?
315
00:22:10,143 --> 00:22:13,187
благодаря
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.
316
00:22:17,151 --> 00:22:19,944
Гилбърт.
317
00:22:22,947 --> 00:22:24,615
Този четвъртък.
318
00:22:27,452 --> 00:22:29,704
Това е нашата годишнина.
319
00:22:30,872 --> 00:22:32,874
окей
320
00:22:35,126 --> 00:22:37,462
здравей
321
00:23:01,610 --> 00:23:04,654
Гилбърт.
322
00:23:04,738 --> 00:23:06,656
Ще ми трябва доставка по-късно.
323
00:23:15,248 --> 00:23:17,500
приятен ден
324
00:23:19,293 --> 00:23:22,213
Гилбърт?
325
00:23:22,338 --> 00:23:24,548
Гилбърт?
326
00:23:24,632 --> 00:23:27,052
Той е зад чиповете.
327
00:23:29,887 --> 00:23:32,014
- Доставка, синко.
- Извинете?
328
00:23:32,097 --> 00:23:35,434
Доставка. Тя ще бъде
имам нужда от помощ.
329
00:23:36,436 --> 00:23:38,395
Да, сър.
330
00:23:39,313 --> 00:23:42,441
- Това твоят мотор ли е?
- да
331
00:23:42,525 --> 00:23:44,484
Ще го направя, Гилбърт.
аз ще го направя
332
00:23:50,157 --> 00:23:52,201
- Тук. Изчакайте секунда.
- Разбрах!
333
00:23:54,537 --> 00:23:58,498
- Направих го, а? - Виж там.
- Направих го сам.
334
00:23:58,581 --> 00:24:02,127
да Виж това.
335
00:24:16,723 --> 00:24:21,104
- Мога да отида по всяко време.
- Шшт Арни. не
336
00:24:21,187 --> 00:24:24,315
По всяко време.
337
00:24:24,440 --> 00:24:26,859
извинете ме Накъде?
338
00:24:26,942 --> 00:24:28,736
О, просто продължавай направо.
339
00:24:30,780 --> 00:24:33,992
Добре.
340
00:24:34,075 --> 00:24:36,994
Майка ми... Майка ми ме иска
да станеш... да станеш на 18.
341
00:24:37,077 --> 00:24:40,456
И имам голям...
голямо парти, а, Гилбърт?
342
00:24:40,539 --> 00:24:43,834
- да - Кога ще дойде партито?
- Шест дни.
343
00:24:43,917 --> 00:24:47,796
Шест дни и моето парти,
и ще ставам на 18.
344
00:24:47,921 --> 00:24:51,341
- Аз съм на 18, а ти не си поканен.
- Арни.
345
00:24:51,425 --> 00:24:54,428
- Не бъди груб.
- О, всичко е наред.
346
00:24:54,511 --> 00:24:56,637
Той просто е честен.
нямам нищо против
347
00:25:05,856 --> 00:25:09,108
- Взех хранителните стоки!
- Добре. Бъдете внимателни с тях.
348
00:25:09,233 --> 00:25:11,779
Взех си хранителните стоки.
Разбрах ги, става ли?
349
00:25:12,905 --> 00:25:15,365
- О-о, Гилбърт.
- Не, Арни.
350
00:25:15,449 --> 00:25:17,867
- О, не!
- съжалявам
351
00:25:17,950 --> 00:25:19,994
- Наистина съжалявам.
- Всичко е наред.
352
00:25:20,077 --> 00:25:22,663
- Не се тревожи за това.
- Не, не, наистина... Наистина съжалявам.
353
00:25:22,747 --> 00:25:26,210
- Това е...
- Всичко е наред.
354
00:25:26,293 --> 00:25:29,712
- съжалявам
- Не съжалявай.
355
00:25:29,796 --> 00:25:33,382
съжаляваш ли не
356
00:25:33,508 --> 00:25:35,884
не съжалявам Той не съжалява.
Не съжаляваме.
357
00:25:35,967 --> 00:25:38,178
не съжалявай
358
00:25:38,261 --> 00:25:40,556
не съжалявам
359
00:25:44,935 --> 00:25:48,563
Така че мисля, че ако ще накараме хората да дойдат
толкова рано, трябва да имаме мезета.
360
00:25:48,647 --> 00:25:51,649
Ооо, да, това би било добре. ти знаеш
тези малки виенски колбаси?
361
00:25:51,732 --> 00:25:54,903
И ги слагате в гроздово желе
и кетчуп и направете сос.
362
00:25:54,986 --> 00:25:58,198
- Ами, мислех си, - Искам хот-дог, мамо.
- Какво ще кажете за гевреци?
363
00:25:58,281 --> 00:26:01,659
- Знаеш ли, като тези хавайски мезета
които правят с... - Не.
364
00:26:01,742 --> 00:26:04,579
Получават се парчета ананас
от кутията и ги увиваш...
365
00:26:04,663 --> 00:26:07,207
с малки парченца бекон
и ги прокарваш с клечка за зъби.
366
00:26:07,332 --> 00:26:11,002
- Как приготвяте сланината?
- Във фурната на тава.
367
00:26:11,086 --> 00:26:14,172
Но беконът няма да е хрупкав, ако
печете във фурната на сач.
368
00:26:14,297 --> 00:26:16,507
- Да, ще стане.
- И никой не иска мазно...
369
00:26:16,590 --> 00:26:19,301
- Не, ти ги накисваш...
- флопи бекон.
370
00:26:19,385 --> 00:26:22,805
- Мамо, искам хот-дог!
- Ще имаме хот-дог, скъпа.
371
00:26:22,888 --> 00:26:25,808
- Обещавам, ще имаме хот-дог.
- Какво... Искам хотдог.
372
00:26:25,891 --> 00:26:28,852
- Това за... искам да кажа...
всяко парти, на което съм бил...
373
00:26:28,935 --> 00:26:30,813
- Елън?
- това ли...
374
00:26:30,896 --> 00:26:34,860
- Не може ли да говориш с пълна уста?
- Извинете?
375
00:26:34,943 --> 00:26:37,611
Разболяваш ме.
Ще повърна.
376
00:26:39,154 --> 00:26:42,241
- О Добре, татко.
- Елън.
377
00:26:42,323 --> 00:26:44,451
- Разбира се, татко.
- Вие двамата ще го изрежете ли?
378
00:26:44,534 --> 00:26:46,828
- Добре, татко. Разбира се, татко.
- Това е хубаво.
379
00:26:46,996 --> 00:26:50,124
- Спрете, момчета. - Не започвай.
- Татко е мъртъв, Елън.
380
00:26:50,207 --> 00:26:52,750
- Гилбърт!
- Не мога да повярвам, че го каза!
381
00:26:52,834 --> 00:26:55,796
- Млъкни!
- Татко е мъртъв!
382
00:26:55,880 --> 00:26:57,630
- Арни.
- Татко е мъртъв!
383
00:26:57,714 --> 00:27:00,759
- Арни, Шшт. Арни...
- Татко е мъртъв!
384
00:27:00,843 --> 00:27:04,762
- Всичко е наред. Спрете го сега. - О, Боже.
- Татко е мъртъв! Татко е мъртъв!
385
00:27:04,846 --> 00:27:07,390
- Арни, спри! - Успокой се, мамо.
Не се разстройвай.
386
00:27:07,474 --> 00:27:10,184
- Накарай го да спре.
- Арни, млъкни!
387
00:27:10,267 --> 00:27:12,604
Ти си луд, Арни!
388
00:27:12,687 --> 00:27:14,062
- Престани.
- Арни...
389
00:27:14,146 --> 00:27:16,941
- Татко е мъртъв!
- Арни, чуй ме!
390
00:27:17,025 --> 00:27:20,444
- Просто се успокой!
- Престани!
391
00:27:20,527 --> 00:27:23,156
- Престани! Престани!
- Стига толкова!
392
00:27:23,239 --> 00:27:25,365
- Арни, стига толкова!
- Престани!
393
00:27:25,491 --> 00:27:28,453
Престани! Престани! Престани!
394
00:27:28,536 --> 00:27:31,288
- Арни, мълчи.
- Точно сега!
395
00:27:31,371 --> 00:27:33,707
Казах, спрете веднага!
396
00:27:33,832 --> 00:27:36,668
Ейми. Ейми.
397
00:27:36,794 --> 00:27:38,796
Трябва да е две по десетки
или две на дванадесет...
398
00:27:38,921 --> 00:27:41,965
и пространството между тях тук е...
399
00:27:42,049 --> 00:27:44,885
Те са... В момента е на два фута,
и това трябва да е 16 инча.
400
00:27:44,968 --> 00:27:47,304
Искам да кажа, това е просто стандартно.
И това точно тук...
401
00:27:47,386 --> 00:27:51,224
Виждате ли това тук? Плосък под?
Имам предвид, плоският под е като...
402
00:27:51,307 --> 00:27:54,727
След като дървото остарее, вие сте
просто ще падна през него.
403
00:27:54,811 --> 00:27:56,730
Да, предполагам, че татко не беше
голяма част от дърводелец.
404
00:27:59,066 --> 00:28:01,818
Хей, Гилбърт, защо... защо използва
две по шест вместо две по...
405
00:28:01,901 --> 00:28:04,279
- Тъкър!
- Какво?
406
00:28:04,404 --> 00:28:07,615
- Шшт Намалете го.
- Съжалявам.
407
00:28:18,625 --> 00:28:20,545
тя идва
Хей, тя идва.
408
00:28:40,230 --> 00:28:41,774
- Добре ли си? добре си
- да
409
00:28:41,858 --> 00:28:45,277
- Да, добре съм.
- Благодаря много, че дойдохте.
410
00:28:45,360 --> 00:28:48,280
- Да, ще дойда утре
с дървото. - Страхотно.
411
00:28:48,363 --> 00:28:50,991
Просто... Нека го запазим тихо.
О, забравих да ти кажа.
412
00:28:51,074 --> 00:28:53,034
- Какво?
- Burger Barn. вътре съм
413
00:28:53,160 --> 00:28:55,704
- Получих обаждането.
- О, о. добре
414
00:28:55,786 --> 00:28:59,082
Не е твърде късно, да знаеш.
лека нощ
415
00:29:02,043 --> 00:29:06,255
Мисля, че е заспала. „Да кажем, че вие
искам да нарежа тиква от тиквички...
416
00:29:06,380 --> 00:29:09,550
с електрически дехидратор за храна.
Вижте това.
417
00:29:09,633 --> 00:29:12,928
- Чудесно.
- Перфектни резени всеки път.
418
00:29:13,012 --> 00:29:14,388
- Хубаво ли е?
- Чудесно.
419
00:29:14,472 --> 00:29:17,016
Разбира се, ако познавате някого
които не могат да дъвчат твърде добре...
420
00:29:17,099 --> 00:29:18,894
- Добре.
- Сваляне на царевица от кочана.
421
00:29:18,977 --> 00:29:21,312
Вижте това. Просто ще се обърнем
циферблата малко надолу...
422
00:29:26,983 --> 00:29:29,986
... замразена царевица и седнете там
с часове с нож.
423
00:29:30,069 --> 00:29:32,907
- Буквално часове нарязване на вашата царевица.
- Невероятно.
424
00:29:32,990 --> 00:29:34,992
Разбира се, за не...
425
00:29:37,744 --> 00:29:41,164
- "В момента получавате..."
- Гилбърт, какво правиш?
426
00:29:41,247 --> 00:29:43,583
- Дай ми това.
- Съжалявам, мамо.
427
00:29:43,665 --> 00:29:45,669
Господи
428
00:29:48,630 --> 00:29:51,508
- Мамо?
- Мммм?
429
00:29:51,591 --> 00:29:53,593
Оправих това легло за теб.
430
00:29:55,470 --> 00:29:58,098
за какво?
431
00:29:58,181 --> 00:30:00,226
Е, за всеки случай
ти искаше промяна.
432
00:30:01,559 --> 00:30:04,186
Щастлив съм точно там, където съм.
433
00:30:04,269 --> 00:30:07,648
- Сигурен ли си?
- да
434
00:30:20,995 --> 00:30:22,996
Ето го.
435
00:30:26,793 --> 00:30:28,836
Ето ти, мамо.
436
00:30:28,961 --> 00:30:30,462
Благодаря, деца.
437
00:30:30,546 --> 00:30:32,548
- Лека нощ, мамо.
- Толкова си полезен.
438
00:30:41,181 --> 00:30:43,892
- Още една топка! - Взех доставката й,
поговорихме си малко.
439
00:30:43,976 --> 00:30:45,893
И това беше.
Аз я оставих.
440
00:30:45,977 --> 00:30:47,646
какво прави тя тук
441
00:30:47,729 --> 00:30:49,689
Тя... не знам.
Тя просто е тук.
442
00:30:49,772 --> 00:30:51,899
- Мисля, че колата им се развали
или нещо такова. - Още една топка!
443
00:30:51,983 --> 00:30:54,194
хайде Ти... Виждам го
в лицето ти, че си...
444
00:30:54,319 --> 00:30:57,614
Може ли просто да не говорим за това сега?
Може ли просто да сменим темата?
445
00:30:57,698 --> 00:31:01,951
- разбираш ли
- Искаме басейн.
446
00:31:04,871 --> 00:31:08,917
- Добре. Ще ми кажеш по-късно.
- Ще ти разкажа всичко по-късно.
447
00:31:09,001 --> 00:31:11,836
- Погледни онези момчета там.
- Гилбърт.
448
00:31:11,919 --> 00:31:15,339
Смеят се, всички са щастливи...
449
00:31:15,423 --> 00:31:17,757
и махат на приятелите си.
450
00:31:17,883 --> 00:31:21,429
Но на следващия ден... и това е
това, което не знаят...
451
00:31:21,512 --> 00:31:25,266
те може да лежат на плочата.
452
00:31:25,349 --> 00:31:27,726
Някак си е грубо.
453
00:31:29,395 --> 00:31:31,396
Но също така е и забавно.
454
00:31:36,360 --> 00:31:38,612
- Някога, хм...
- Какво?
455
00:31:41,698 --> 00:31:44,200
Е, нали знаеш.
456
00:31:44,325 --> 00:31:47,287
- благодаря ви
- Изкушавате ли се да, като...
457
00:31:48,789 --> 00:31:50,916
искаш ли да се гавриш с телата?
458
00:31:50,999 --> 00:31:54,251
- О, Тъкър, хайде. - Не, исках
да питам. Винаги съм искал да попитам.
459
00:31:54,335 --> 00:31:56,087
- Всичко е наред. - Съжалявам, ако
това ви кара да се чувствате неудобно.
460
00:31:56,171 --> 00:31:59,632
- Хората са много любопитни за това.
- Защото, имам предвид, че ако не искаш да говориш за това...
461
00:31:59,715 --> 00:32:03,220
Най-лошото нещо, което правим е, че вземаме
телата... гротескните...
462
00:32:03,303 --> 00:32:06,014
наистина, наистина грозните...
463
00:32:06,098 --> 00:32:09,642
и ние си правим... правим шеги за тях,
знаете, безобидни вицове.
464
00:32:09,767 --> 00:32:12,478
Много безобидни шеги,
но ние измисляме някои...
465
00:32:12,561 --> 00:32:17,775
- Хайде де. - някои много добри... добри
вицове за тях, баща ми и мен.
466
00:32:17,858 --> 00:32:21,779
Но-но, знаете ли, те са мъртви.
И, ъъ...
467
00:32:21,904 --> 00:32:24,572
- Знаеш ли, никой не може да види това.
Никой нищо не чува. - Здравейте, момчета.
468
00:32:24,656 --> 00:32:27,243
- Здравейте, г-жо Карвър.
- Здравейте, г-жо Карвър. - здравей
469
00:32:27,326 --> 00:32:30,079
Тези шеги не нараняват никого.
Никой не знае, че дори ги правим.
470
00:32:30,162 --> 00:32:32,998
Гилбърт, чакам обаждането ти.
471
00:32:33,124 --> 00:32:36,251
Г-н Карвър, не съм виждал
майка ти напоследък в църквата.
472
00:32:36,334 --> 00:32:38,419
- Как е тя?
- Добре. Тя е добре.
473
00:32:38,503 --> 00:32:42,006
благодаря чао
474
00:32:42,090 --> 00:32:44,301
Той иска...
Той иска да те убие, нали?
475
00:32:44,427 --> 00:32:47,345
Предпочитате ли бронзов ковчег?
476
00:33:07,823 --> 00:33:10,076
хей Гилбърт!
477
00:33:10,160 --> 00:33:12,995
Хей, може ли някой да ми даде
ръка тук долу?
478
00:33:13,078 --> 00:33:15,623
- Какво? - Може ли някой да ми даде
ръка с дървото?
479
00:33:18,250 --> 00:33:21,545
- Хей, Арни.
- А?
480
00:33:21,628 --> 00:33:25,550
- Искаш ли да отидеш да помогнеш на Тъкър?
- Ъ-ъ-ъ.
481
00:33:25,633 --> 00:33:28,218
Арни, иди помогни на Тъкър в мазето.
482
00:33:31,972 --> 00:33:35,517
Арни, защо не
отидете в мазето?
483
00:33:35,601 --> 00:33:38,437
- Не искам да слизам там, Гилбърт.
- Моля?
484
00:33:38,520 --> 00:33:42,274
Няма начин! Няма начин! Няма начин!
ти!
485
00:33:42,357 --> 00:33:46,278
- Слез долу, Гилбърт.
- Има ли проблем?
486
00:33:46,403 --> 00:33:49,197
Гилбърт? хей
487
00:33:49,281 --> 00:33:51,825
Татко е там!
488
00:33:55,536 --> 00:33:58,498
Татко е там!
489
00:33:58,581 --> 00:34:00,916
Арни, млъкни!
Арни!
490
00:34:06,589 --> 00:34:08,591
млъкни! млъкни!
491
00:34:14,429 --> 00:34:16,431
хайде де! Арни.
492
00:34:19,811 --> 00:34:23,106
Арни!
493
00:34:23,231 --> 00:34:25,065
Не е смешно!
494
00:34:25,190 --> 00:34:27,150
Върни се тук!
495
00:34:31,154 --> 00:34:33,616
не се притеснявай
Това са две по шест.
496
00:34:33,699 --> 00:34:37,577
Знаеш ли, има шест от тях,
така че, знаете ли, те могат да поберат всеки.
497
00:34:46,211 --> 00:34:48,254
- Забравих.
- Какво?
498
00:34:51,674 --> 00:34:53,801
Забравих, че там беше баща ти...
499
00:34:57,304 --> 00:34:59,724
да
500
00:34:59,850 --> 00:35:01,852
Съжалявам.
501
00:35:03,394 --> 00:35:05,938
Не, това е добре.
Не се тревожи за това.
502
00:35:13,320 --> 00:35:16,115
- Не, Арни! не! Без катерене!
- Искам да се кача там!
503
00:35:16,198 --> 00:35:18,576
Арни! Не, не си!
504
00:35:18,659 --> 00:35:21,454
Арни! Не пак!
505
00:35:21,537 --> 00:35:24,080
- Арни! - Искам да се кача там!
- Слез долу. Слез долу.
506
00:35:24,247 --> 00:35:26,167
Слез долу!
507
00:35:28,419 --> 00:35:32,047
Никъде няма да ходиш!
Не е много забавно, нали?
508
00:35:32,131 --> 00:35:34,299
Искам да отида там!
509
00:35:36,593 --> 00:35:40,346
не! Прибираме се!
510
00:35:41,598 --> 00:35:44,642
Прибираме се.
хайде
511
00:35:44,726 --> 00:35:46,727
- Спри!
- Елън, не! Престани!
512
00:35:46,810 --> 00:35:48,980
- Престани!
- Казах ти, не го докосвай.
513
00:35:49,063 --> 00:35:51,064
Какво трябва да направя?
Пак се катереше!
514
00:35:51,148 --> 00:35:54,652
не ми пука Просто се махни от тук.
махай се оттук!
515
00:35:54,736 --> 00:35:57,362
Дай да видя, приятел.
хайде Нека да видя.
516
00:35:57,446 --> 00:36:00,908
Нека да видя. О страхотно
Накарахте го да кърви!
517
00:36:03,244 --> 00:36:05,663
Какво казва Гилбърт?
518
00:36:05,747 --> 00:36:08,166
Ако някой някога те удари...
519
00:36:08,249 --> 00:36:11,293
или дори просто ви докосва с пръст,
какво ще правиш
520
00:36:11,376 --> 00:36:13,713
Арни?
521
00:36:13,796 --> 00:36:15,798
Хм?
522
00:36:15,881 --> 00:36:19,844
Ти ще ми кажеш и тогава аз
ще се погрижа за това вместо теб, нали?
523
00:36:19,928 --> 00:36:22,596
И защо ще се грижа за това?
524
00:36:22,679 --> 00:36:24,556
- Гилбърт.
- Хм?
525
00:36:24,640 --> 00:36:27,184
- Защото ти си Гилбърт.
- Защото съм Гилбърт.
526
00:36:27,309 --> 00:36:29,561
Защото никой не наранява Арни, нали?
527
00:36:31,187 --> 00:36:34,733
окей Искаш ли да си избереш бонбони?
528
00:36:40,572 --> 00:36:43,199
- Мога ли да говоря с вас за минута?
- какво искаш
529
00:36:43,282 --> 00:36:45,952
Трябва да пазим
по-отблизо върху него.
530
00:36:46,035 --> 00:36:48,913
- Какво?
- Трябва да се справим по-добре.
531
00:36:48,996 --> 00:36:50,999
слушаш ли ме
532
00:36:54,876 --> 00:36:57,505
- Моя.
- И ти.
533
00:36:57,588 --> 00:36:59,506
- А?
- Трябва да останеш тук.
534
00:36:59,589 --> 00:37:03,386
Останете точно на тази веранда.
Никъде не ходиш.
535
00:37:03,469 --> 00:37:06,931
- Не отивай никъде.
- Не отивай никъде.
536
00:37:07,098 --> 00:37:11,811
Няма да ходим никъде, Гилбърт.
Няма да ходим никъде, разбираш ли?
537
00:37:11,894 --> 00:37:16,148
Ние няма да ходим никъде.
Ние няма да ходим никъде.
538
00:37:16,273 --> 00:37:18,443
няма да тръгваме...
Ние няма да ходим никъде.
539
00:37:18,526 --> 00:37:23,738
Няма да ходим никъде!
Няма да ходим никъде!
540
00:37:23,822 --> 00:37:25,781
Гилбърт, няма да ходим никъде.
541
00:37:25,865 --> 00:37:30,787
Няма да ходим никъде!
Ние няма да ходим никъде.
542
00:37:32,164 --> 00:37:33,915
къде отиваш
543
00:38:37,269 --> 00:38:39,062
хей
544
00:38:39,145 --> 00:38:42,440
аз чакам
Чакам това обаждане, Гилбърт.
545
00:38:43,233 --> 00:38:45,317
хей
546
00:38:47,237 --> 00:38:49,489
Здравей, Гилбърт.
547
00:38:57,455 --> 00:38:59,665
- О, виж. ела тук
- Какво?
548
00:38:59,748 --> 00:39:02,501
- Това е богомолка.
- О
549
00:39:02,584 --> 00:39:06,505
Знаеш ли как се чифтосват? Мъжкият
ще се промъкне на женската...
550
00:39:06,588 --> 00:39:08,632
и тя ще му отхапе главата...
551
00:39:08,715 --> 00:39:11,135
и останалата част от тялото му
ще продължи да се чифтосва.
552
00:39:11,260 --> 00:39:13,387
И тогава, когато свършат...
553
00:39:13,470 --> 00:39:15,513
тя ще го изяде.
554
00:39:15,596 --> 00:39:17,600
Тя ще изяде останалото от него.
555
00:39:18,767 --> 00:39:23,105
Бабо, имаме компания.
Е, искаш ли да ядеш?
556
00:39:26,107 --> 00:39:28,318
- Помогнете си.
- О, благодаря ти. уау
557
00:39:32,530 --> 00:39:35,367
Е, пропуснахме митинга
в Де Мойн.
558
00:39:37,034 --> 00:39:40,538
Ако тръгнем на път до петък, ще успеем
направи Колорадо Спрингс навреме, за да ги хванеш.
559
00:39:41,956 --> 00:39:43,917
Били ли сте някога в Колорадо?
560
00:39:44,001 --> 00:39:45,836
Не, госпожо.
561
00:39:45,960 --> 00:39:47,837
Трябва да е прекрасно.
562
00:39:47,920 --> 00:39:49,881
Тогава трябва да е невероятно разочароващо...
563
00:39:49,964 --> 00:39:52,508
да остана тук, на това място, в Ендора.
564
00:39:52,592 --> 00:39:55,344
Това място е толкова добро място, колкото всяко друго.
565
00:39:55,428 --> 00:39:57,722
Мислиш така?
566
00:39:57,805 --> 00:40:00,016
Тя трябва да знае.
567
00:40:00,141 --> 00:40:02,769
Беки беше точно на път
навсякъде има за отиване.
568
00:40:02,852 --> 00:40:04,770
Места, за които дори не знаех, че съществуват.
569
00:40:04,853 --> 00:40:08,064
Аз съм светско момиче.
570
00:40:10,107 --> 00:40:15,113
Аз, прекарах по-голямата част от целия си живот
на същото място.
571
00:40:15,197 --> 00:40:16,782
Защо няма значение.
572
00:40:16,865 --> 00:40:20,409
Както и да е, тя ме насърчи
да се измъкне.
573
00:40:20,493 --> 00:40:22,662
Сега тя не може да стои никъде.
574
00:40:25,999 --> 00:40:29,169
Тя е най-умната,
най-красивото момиче на света.
575
00:40:29,252 --> 00:40:31,212
не е ли тя
Не е ли красива?
576
00:40:31,296 --> 00:40:33,881
Не е ли красива?
577
00:40:36,802 --> 00:40:40,388
съжалявам Тя има това нещо
с красота, която...
578
00:40:40,472 --> 00:40:42,891
О, да, забелязах това.
579
00:40:43,016 --> 00:40:47,312
Не съм в това... цялото
външната красота, нали знаете.
580
00:40:47,395 --> 00:40:50,731
- Защото... не трае.
- Правилно.
581
00:40:50,815 --> 00:40:54,319
Ти си, нали знаеш... В крайна сметка,
лицето ти ще се набръчка...
582
00:40:54,401 --> 00:40:57,988
- ще получите сива коса... - Разбира се.
- гърдите ви може да увиснат.
583
00:40:58,072 --> 00:41:00,366
знаеш ли Какво от това?
584
00:41:00,449 --> 00:41:03,452
Това е, което правиш
това наистина има значение.
585
00:41:03,536 --> 00:41:06,080
- Нали?
- Да, разбира се.
586
00:41:06,163 --> 00:41:08,207
И така, какво искаш да правиш?
587
00:41:09,542 --> 00:41:12,836
О, не знам. имам предвид,
няма толкова много за правене тук, наистина.
588
00:41:14,588 --> 00:41:19,385
Можете да се сетите за едно нещо.
Помислете за едно нещо, което хората правят тук.
589
00:41:21,303 --> 00:41:23,596
Хм...
590
00:41:23,721 --> 00:41:25,765
благодаря
591
00:41:25,849 --> 00:41:27,851
Беше ми приятно да се запознаем.
592
00:41:30,061 --> 00:41:31,104
Бъдете добри.
593
00:41:36,151 --> 00:41:38,153
- здравей
- здравей
594
00:41:46,286 --> 00:41:49,371
Може ли твоята
и ще ти дам моята вместо това?
595
00:41:50,707 --> 00:41:53,000
Не, ние искаме големия!
596
00:41:53,083 --> 00:41:55,670
знаеш ли нещо
Този отгоре е добре.
597
00:41:55,754 --> 00:42:00,132
- Не, искаме големия!
- Да, харесва ми.
598
00:42:00,257 --> 00:42:02,260
- Да тръгваме.
- Хайде де! Вземете ни големия!
599
00:42:02,385 --> 00:42:05,471
- Хайде, мамо. Моля?
- Ето ви, момчета.
600
00:42:05,554 --> 00:42:07,931
- Искаме големия.
- Да, това е добре.
601
00:42:10,057 --> 00:42:14,229
Променя се.
Ето какво е дивото в залеза.
602
00:42:14,313 --> 00:42:19,026
Просто наистина ще се промени,
наистина бавно пред очите ти.
603
00:42:25,114 --> 00:42:27,951
Обичам небето.
604
00:42:28,035 --> 00:42:31,579
Толкова е безгранично.
605
00:42:32,748 --> 00:42:35,541
Голяма е.
Много е голям.
606
00:42:35,625 --> 00:42:37,501
Big дори не го обобщава правилно.
607
00:42:37,584 --> 00:42:40,004
Тази дума „голям“ е толкова малка.
608
00:42:40,129 --> 00:42:42,966
Трябваше да вземеш
тези наистина гигантски думи...
609
00:42:43,050 --> 00:42:45,468
да опиша небето.
610
00:42:47,594 --> 00:42:49,972
о Хм...
611
00:42:50,056 --> 00:42:52,224
какво?
612
00:42:53,391 --> 00:42:57,188
Трябва да отида да направя това нещо.
Това е нещо семейно.
613
00:42:57,313 --> 00:43:00,441
Искаш ли да те закарам
обратно в града или искаш...
614
00:43:00,525 --> 00:43:03,360
Не, всъщност
Просто ще седя тук.
615
00:43:07,822 --> 00:43:10,910
Можех да се върна. Искам да кажа, че мога...
Мога да се върна и...
616
00:43:10,993 --> 00:43:13,495
- Наистина ли?
- да Ще... ще си тук тогава?
617
00:43:13,662 --> 00:43:15,705
- да - Добре.
- Просто ще седя тук.
618
00:43:15,789 --> 00:43:17,582
Добре, ще бъда...
Ще се върна след малко.
619
00:43:17,666 --> 00:43:20,127
- Добре.
- Добре.
620
00:43:22,546 --> 00:43:25,090
- Гилбърт.
- Хей, приятел. хайде трябва да тръгваме
621
00:43:25,173 --> 00:43:27,175
трябва да тръгвам трябва да тръгвам трябва да тръгвам
622
00:43:29,343 --> 00:43:32,304
- Гилбърт, къде е патицата?
- Никъде не виждам патицата.
623
00:43:32,388 --> 00:43:35,684
- Намерете го. Вижте. Къде отиде той?
- Къде е патицата?
624
00:43:35,767 --> 00:43:39,228
- Крие се. Намерете патицата.
- Арни, нямам време за това.
625
00:43:39,311 --> 00:43:41,606
Повдигнете. Добре, добре.
626
00:43:41,690 --> 00:43:44,775
- Дъки.
- Добро момче. знаеш какво
627
00:43:44,859 --> 00:43:47,319
- Ти си толкова голямо момче.
- да
628
00:43:47,403 --> 00:43:50,072
- Ти си толкова голямо момче. - Аз съм голямо момче.
- Хей, знаеш ли какво?
629
00:43:50,156 --> 00:43:52,783
Обзалагам се, че можете да направите всичко това до
себе си, ако наистина искаш.
630
00:43:54,535 --> 00:43:56,662
- Бихте ли могли да направите това сам?
- Аз съм голямо момче.
631
00:43:56,746 --> 00:43:58,622
- Да, бъди голямо момче.
- Голямо момче.
632
00:43:58,706 --> 00:44:01,876
- Добре, вземи това. - Вземи това.
- Измийте всичко.
633
00:44:01,959 --> 00:44:04,837
- Кърпите ти са там... - Добре.
- и твоята мантия е там.
634
00:44:04,920 --> 00:44:06,087
- Добре.
- Добре?
635
00:44:06,171 --> 00:44:09,674
- Голямото момче ще се измие.
- Правилно. окей
636
00:44:09,758 --> 00:44:11,885
- Трябва да тръгвам. - Добре.
- Трябва да тръгвам.
637
00:44:14,262 --> 00:44:17,265
- Пропуснал си го.
- Какво пропуснах?
638
00:44:17,348 --> 00:44:19,642
- Залезът.
- Наистина ли?
639
00:44:19,726 --> 00:44:22,270
- Беше красиво.
- О
640
00:44:22,353 --> 00:44:24,355
О, добре.
641
00:44:27,816 --> 00:44:30,820
Бих искал да видя къде живееш.
642
00:44:30,945 --> 00:44:34,866
- Не, не би го направил.
- Да отидем да видим къде живееш.
643
00:44:34,949 --> 00:44:36,909
хайде
644
00:44:43,541 --> 00:44:45,794
Родителите ми се разделиха
когато бях дете.
645
00:44:47,461 --> 00:44:49,798
Вървя напред-назад между тях...
646
00:44:49,881 --> 00:44:52,800
защото винаги се движат.
647
00:44:52,883 --> 00:44:56,053
Но е добре. Това е моят живот.
648
00:44:57,263 --> 00:44:59,849
да
649
00:44:59,933 --> 00:45:02,017
Ние наистина не се движим.
650
00:45:02,101 --> 00:45:04,103
Искам да кажа, бихме искали, но...
651
00:45:05,938 --> 00:45:08,523
майка ми е нещо като
прикрепена към къщата.
652
00:45:09,816 --> 00:45:12,403
Прикачено е, предполагам,
не точната дума.
653
00:45:12,486 --> 00:45:14,862
Тя е доста вклинена.
654
00:45:14,946 --> 00:45:19,575
- Какво имаш предвид?
- Това е всичко. Това е къщата.
655
00:45:22,453 --> 00:45:24,540
Наистина е невероятно.
656
00:45:24,623 --> 00:45:27,709
Искам да кажа, колко малко изглежда
оттук, като се има предвид...
657
00:45:29,460 --> 00:45:31,671
обиколката на това, което е вътре в него.
658
00:45:37,009 --> 00:45:39,303
аз не знам
659
00:45:39,387 --> 00:45:42,807
Виждали ли сте някога плажувано
кит по телевизията?
660
00:45:42,890 --> 00:45:44,851
- да
- да
661
00:45:44,934 --> 00:45:47,895
Това е тя. Това е майка ми.
662
00:45:52,984 --> 00:45:55,986
Ами баща ти?
663
00:45:56,069 --> 00:45:59,364
Някой друг ден.
Някой друг ден.
664
00:46:12,877 --> 00:46:15,422
Тази вечер си прекарах добре.
665
00:46:17,214 --> 00:46:19,468
аз знам
666
00:46:22,596 --> 00:46:24,598
- лека нощ
- лека нощ
667
00:47:09,432 --> 00:47:12,602
о, не о, не
668
00:47:12,685 --> 00:47:15,772
О, Арни. хайде
Съжалявам, приятел. хайде
669
00:47:18,775 --> 00:47:22,195
Тук, тук.
ти си добре ти си добре
670
00:47:22,278 --> 00:47:25,114
ти си добре
Добре си, приятелю.
671
00:47:25,239 --> 00:47:26,950
хайде Затоплете се.
672
00:47:27,033 --> 00:47:30,495
О, Боже, съжалявам.
Съжалявам, приятел.
673
00:47:30,578 --> 00:47:33,540
много съжалявам
съжалявам
674
00:47:33,623 --> 00:47:36,166
Някой би ли обяснил, моля?
675
00:47:36,291 --> 00:47:40,839
- Гилбърт отговаря за къпането.
- Можех да се "удавя".
676
00:47:40,922 --> 00:47:43,216
Можех да се "удавя".
677
00:47:43,341 --> 00:47:45,717
- Край на баните.
- Но ти не го направи, скъпа.
678
00:47:45,801 --> 00:47:51,098
- Можеше, но не го направи.
- Без повече бани, мамо.
679
00:47:51,181 --> 00:47:54,519
Прекалено много е да искаме
да видя това момче да навърши 18?
680
00:47:54,644 --> 00:47:57,646
- не
- Готово е.
681
00:47:57,771 --> 00:48:00,232
Къде е главата ти напоследък, Гилбърт?
682
00:48:00,315 --> 00:48:04,236
Къде ти е главата?
Гилбърт?
683
00:48:04,319 --> 00:48:07,781
- Съжалявам, мамо.
- Съжалявам, не е достатъчно.
684
00:48:07,948 --> 00:48:12,119
- Трябва да се справиш по-добре.
- Трябва да се справя по-добре.
685
00:48:14,537 --> 00:48:17,039
Хей, шефе, това правилната цена ли е?
686
00:48:18,374 --> 00:48:20,376
точно така
687
00:48:20,460 --> 00:48:24,130
- Изглежда, че трябва да е повече.
- Може би във Foodland.
688
00:48:24,255 --> 00:48:27,550
Винаги сме имали
разумна сделка за кисели краставички.
689
00:48:27,633 --> 00:48:29,634
тук
690
00:48:31,721 --> 00:48:33,722
Гилбърт, получих доставка
за теб, сине.
691
00:48:33,805 --> 00:48:35,809
Звучи спешно.
692
00:48:46,319 --> 00:48:48,863
Ъъъ, махай се.
Излезте навън и играйте веднага.
693
00:48:48,946 --> 00:48:51,741
- Но...
- Точно сега. побързайте
694
00:49:00,082 --> 00:49:02,376
- Здравей, Бети.
- здравей
695
00:49:04,503 --> 00:49:07,129
Гилбърт, можеш ли да набереш този номер
там за мен?
696
00:49:07,214 --> 00:49:10,758
- Всичките ми ръце са...
- О, да, разбира се.
697
00:49:10,841 --> 00:49:13,261
- Как беше?
- Добре.
698
00:49:13,345 --> 00:49:16,264
Видях те снощи.
699
00:49:16,348 --> 00:49:18,975
Кое е момичето?
700
00:49:19,059 --> 00:49:22,520
- Звъни.
- Имам... Съжалявам. Една секунда.
701
00:49:24,355 --> 00:49:26,816
Това е добре вкус.
702
00:49:26,899 --> 00:49:28,776
Това е добре Звъни.
703
00:49:28,859 --> 00:49:30,695
Една секунда.
704
00:49:31,821 --> 00:49:34,990
здравей Кен Карвър тук,
Застраховка Carver.
705
00:49:35,074 --> 00:49:40,079
Здравей? Здравейте?
706
00:49:40,162 --> 00:49:42,998
- Г-н Карвър?
- "Кой е това?"
707
00:49:43,082 --> 00:49:47,420
- Гилбърт е.
- Гилбърт!
708
00:49:47,503 --> 00:49:50,506
- "Бих се отказал от теб, Гилбърт."
- Вие ли?
709
00:49:50,589 --> 00:49:53,383
- "Ами да. Можеш ли да ме обвиняваш?"
- Не, не.
710
00:49:53,466 --> 00:49:57,430
Искам да кажа, колко пъти имам
да питам и пак няма посещение?
711
00:49:57,513 --> 00:50:00,015
- Е, сега съм тук.
- Честита годишнина.
712
00:50:00,099 --> 00:50:02,350
Е, не можем да обсъждаме това
по телефона. Мисля, че е най-добре...
713
00:50:02,434 --> 00:50:05,270
че се срещаме мъж с мъж,
не си ли съгласен
714
00:50:05,353 --> 00:50:07,689
- да
- "Днес е вашият щастлив ден."
715
00:50:07,772 --> 00:50:11,026
Току-що получих анулиране.
Ами точно сега? свободен ли си
716
00:50:15,029 --> 00:50:16,906
Това да ли е, Гилбърт?
717
00:50:16,990 --> 00:50:19,408
- Добре.
- "Добре."
718
00:50:19,491 --> 00:50:21,411
Аз ще чакам
тук за теб, Гилбърт.
719
00:50:21,494 --> 00:50:24,414
чао
720
00:50:24,497 --> 00:50:27,375
Искаш ли да ме убият?
Искаш ли да ме убие?
721
00:50:27,500 --> 00:50:30,669
Просто си играя.
Не-Не искаш ли да играем?
722
00:50:30,753 --> 00:50:33,797
Това е лудост.
Аз, ъъ... Трябва да тръгвам.
723
00:50:33,881 --> 00:50:36,340
- Не е нужно да тръгваш.
- Да, разбирам.
724
00:50:36,424 --> 00:50:39,803
хей
725
00:50:39,887 --> 00:50:42,432
Това е новото момиче, нали?
726
00:50:42,557 --> 00:50:45,225
Не, съпругът ти е. Той ме иска
да дойде в офиса му веднага.
727
00:50:46,392 --> 00:50:49,396
Ако излезеш през тази врата...
728
00:50:49,480 --> 00:50:51,815
Да не си посмял да излезеш през тази врата.
729
00:51:16,464 --> 00:51:19,718
Изглеждаш нервен, Гилбърт.
730
00:51:19,802 --> 00:51:21,844
И аз щях да съм нервен, ако бях на твое място.
731
00:51:23,137 --> 00:51:26,265
Ако бях в твоята ситуация,
Направо бих изпаднал в паника.
732
00:51:27,974 --> 00:51:30,686
Прегледах досието ви.
733
00:51:30,769 --> 00:51:32,939
Имаш
без основна медицинска застраховка.
734
00:51:34,107 --> 00:51:36,818
Няма катастрофа, няма живот.
735
00:51:38,485 --> 00:51:41,196
Гилбърт...
736
00:51:41,279 --> 00:51:44,990
какво ако нещо
трябваше да ти се случи?
737
00:51:45,074 --> 00:51:47,620
Нещо непредвидимо?
738
00:51:47,703 --> 00:51:50,288
Нещо внезапно? Случаен?
739
00:51:51,706 --> 00:51:55,334
Може би инцидент.
Ами семейството ти?
740
00:51:57,421 --> 00:51:59,673
Мислиш ли някога за семейството си?
741
00:52:01,259 --> 00:52:04,094
Сега спри да мислиш за себе си.
Помислете за тях.
742
00:52:05,428 --> 00:52:09,473
Не искаш да ги оставиш
с празни ръце.
743
00:52:09,557 --> 00:52:12,101
Кен Карвър тук.
744
00:52:12,184 --> 00:52:14,187
Вижте, това не може ли да почака?
Аз съм по средата...
745
00:52:15,604 --> 00:52:20,609
о Бети, моля те, успокой се.
успокой се
746
00:52:20,693 --> 00:52:24,113
не, не аз-аз...
Не, продължавай.
747
00:52:24,196 --> 00:52:26,197
Давай, давай.
748
00:52:28,034 --> 00:52:30,494
не не
749
00:52:39,669 --> 00:52:41,630
не, не Спокойно...
750
00:52:41,756 --> 00:52:43,716
Аз ще... На път съм.
751
00:52:49,221 --> 00:52:51,639
Проблеми у дома.
Сигурен съм, че разбирате.
752
00:52:52,766 --> 00:52:55,311
О, по дяволите.
Бети взе колата.
753
00:52:55,394 --> 00:52:58,396
Гилбърт, би ли ме закарал?
754
00:53:19,249 --> 00:53:21,419
Боже мой! Бети!
755
00:53:21,503 --> 00:53:23,671
Какво, по дяволите, става тук?
756
00:53:23,754 --> 00:53:26,716
Тод? Дъг?
Бети, какво става тук?
757
00:53:26,800 --> 00:53:30,135
Не го вярвам!
758
00:53:30,219 --> 00:53:34,430
О, страхотно!
О, Боже!
759
00:53:34,515 --> 00:53:36,101
Момчета, хайде.
нека...
760
00:53:36,184 --> 00:53:39,103
Хайде да покажем бисквитките на майка ти
че тя е изпечена за нас.
761
00:53:40,354 --> 00:53:41,814
това е страхотно
762
00:53:44,315 --> 00:53:46,318
Добре.
всичко е наред
763
00:53:46,402 --> 00:53:49,238
Тези не са изгорени.
764
00:53:49,321 --> 00:53:52,783
Виж, скъпа, те са добре.
Вкусът им е добър.
765
00:53:52,866 --> 00:53:55,618
Малко са изгорели отгоре,
но добре.
766
00:53:55,701 --> 00:53:58,579
Страхотни са.
767
00:53:58,663 --> 00:54:01,540
Момчета, тук.
Вземете малко от бисквитките на мама.
768
00:54:01,623 --> 00:54:03,419
Наистина са добри. тук
769
00:54:03,502 --> 00:54:05,670
Хайде, момчета.
Направи майка си щастлива.
770
00:54:05,753 --> 00:54:09,048
Направи майка си щастлива.
Вземете бисквитки. моля моля
771
00:54:09,132 --> 00:54:11,925
- Ей
- Давай!
772
00:54:12,008 --> 00:54:15,345
- какво правиш
- Можех да имам всеки мъж. Всеки човек!
773
00:54:15,430 --> 00:54:18,474
- Какво мислиш, че е това?
- Дъг, ела тук!
774
00:54:18,599 --> 00:54:21,185
- Избрах теб.
- Това е басейн, синко!
775
00:54:21,269 --> 00:54:24,355
- Избрах теб.
- Намерих ти истински басейн, за бога!
776
00:54:24,439 --> 00:54:26,732
Вижте! Тук има вода!
777
00:54:26,815 --> 00:54:29,360
ела тук! ела тук!
Ела тук!
778
00:54:29,444 --> 00:54:32,404
ела тук!
Влезте в басейна!
779
00:54:32,487 --> 00:54:35,408
Влезте в басейна с брат си!
ела тук!
780
00:54:35,491 --> 00:54:37,993
- Защо го направи?
- Влез вътре в басейна!
781
00:54:38,076 --> 00:54:40,829
да Вижте.
Истинска вода, момчета.
782
00:54:43,540 --> 00:54:46,460
- Защото...
783
00:54:46,543 --> 00:54:49,212
Знаех си, че винаги ще си там. защото...
784
00:54:49,295 --> 00:54:53,841
Защото знаех, че никога няма да си тръгнеш.
785
00:54:53,924 --> 00:54:56,511
Какво още искаш, по дяволите?
786
00:54:56,595 --> 00:54:59,306
Какво? За бога!
787
00:55:01,850 --> 00:55:05,144
Сине, върни се в басейна.
Върнете се в басейна!
788
00:55:06,854 --> 00:55:09,773
Всички ще се насладим!
Много е забавно, нали?
789
00:55:09,856 --> 00:55:13,778
Правя всичко възможно тук.
Не мога да направя нищо по-добро!
790
00:55:13,861 --> 00:55:17,114
Не мога да дам повече!
Вече дадох достатъчно!
791
00:55:29,460 --> 00:55:31,629
Предполагам, че е по-добре да сляза.
792
00:55:31,754 --> 00:55:34,798
Все още не.
793
00:55:34,881 --> 00:55:37,760
- "Артър, през целия ми живот..."
- Мръдни, Ейми.
794
00:55:37,885 --> 00:55:40,929
Чудех се къде е той?
795
00:55:42,973 --> 00:55:46,142
Само този момент, точно сега.
796
00:55:47,644 --> 00:55:51,815
Какво гледа той?
Какво си мисли?
797
00:55:51,898 --> 00:55:54,359
Мисля, че е време за Арни
да се изкъпя.
798
00:55:54,442 --> 00:55:57,278
не!
799
00:55:57,362 --> 00:56:00,490
Не мислиш ли, че е време
Арни да се изкъпе, Гилбърт?
800
00:56:00,573 --> 00:56:02,825
Просто го остави да смърди.
801
00:56:02,908 --> 00:56:06,037
- Не искам да се къпя!
- Моля ви.
802
00:56:06,121 --> 00:56:08,832
Познавате ли г-н Карвър?
803
00:56:09,958 --> 00:56:11,959
Е, той е мъртъв.
804
00:56:14,587 --> 00:56:16,714
Той е мъртъв.
805
00:56:29,100 --> 00:56:31,019
Добре, деца, побързайте.
да вървим
806
00:56:34,189 --> 00:56:36,817
- здравей
- Ей
807
00:56:39,277 --> 00:56:41,780
- Какво става?
- Той се удави.
808
00:56:43,865 --> 00:56:46,118
- Шегуваш ли се?
- Не. В това.
809
00:56:49,287 --> 00:56:52,957
- Детски басейн. не го разбирам
- Леле.
810
00:56:53,082 --> 00:56:54,876
Дълбоко е като един фут.
Странно, нали?
811
00:56:54,959 --> 00:56:58,254
- О, да.
- Той-Той се "удави".
812
00:56:58,337 --> 00:57:00,757
хайде
813
00:57:00,840 --> 00:57:03,593
добре ли
814
00:57:07,180 --> 00:57:10,223
Имаше сърдечен арест.
815
00:57:10,307 --> 00:57:13,936
Главата му се наведе напред,
коленете му се подкосиха...
816
00:57:14,020 --> 00:57:16,438
и тогава той просто падна...
817
00:57:18,066 --> 00:57:19,776
с лице напред към басейна.
818
00:57:19,858 --> 00:57:22,320
Когато тя го намери,
той вече беше мъртъв.
819
00:57:22,403 --> 00:57:24,571
Това е, което не знаем.
Това е, което никой не знае.
820
00:57:24,738 --> 00:57:28,534
Не, знам го. аз бих...
Видях... Видях тялото.
821
00:57:28,618 --> 00:57:31,411
- Видях... Приготвих го.
знам точно какво...
822
00:57:31,495 --> 00:57:33,622
щях да видя...
Щях да видя какво...
823
00:57:33,705 --> 00:57:36,291
ако имаше някаква борба
това беше продължило.
824
00:57:36,375 --> 00:57:39,169
- Беше убийство.
- не
825
00:57:39,252 --> 00:57:41,296
какво мислиш
какво мислиш
826
00:57:41,380 --> 00:57:45,467
Аз, ъъъ, не знам.
Аз, хм... Знаеш ли, възможно е.
827
00:57:45,550 --> 00:57:49,054
Боб, говорим за
хиляди и хиляди долари.
828
00:57:49,179 --> 00:57:52,014
- Ако е видяла... - Тя не трябва да работи...
- Дори да искаше да го направи...
829
00:57:52,098 --> 00:57:54,893
- Тя не трябва да работи за
остатъка от живота й. - Дори да го направи...
830
00:57:54,976 --> 00:57:56,978
Ако-ако видите някой да лежи...
831
00:57:57,062 --> 00:58:00,107
с наведена глава
в басейна неподвижен...
832
00:58:00,190 --> 00:58:03,275
или дори ако са били вид
безмълвно правя това...
833
00:58:03,359 --> 00:58:05,903
- което той не правеше, но дори и това...
- Ти не знаеш това!
834
00:58:05,986 --> 00:58:09,783
Е, беше крайност,
ъъъ, "посткардиален" инфаркт.
835
00:58:09,866 --> 00:58:12,910
- Екстремен.
- Значи нищо не е подозрително?
- Н-не.
836
00:58:12,993 --> 00:58:15,955
Хей, Гилбърт, виж!
Това е момичето!
837
00:58:16,038 --> 00:58:18,331
- Гилбърт, това е момичето!
- Напълно логично е.
838
00:58:18,415 --> 00:58:21,044
Дори да е...
слушай Чакай малко, Тъкър.
839
00:58:21,128 --> 00:58:23,587
Ние не говорим за вземане на
пистолет и стрелям по някого.
840
00:58:23,713 --> 00:58:28,675
- Говорим за натискане
нещо, което се движи в тази посока.
841
00:58:28,800 --> 00:58:31,262
- Моля, поиграйте с мен там.
- Добре. - Моля?
842
00:58:31,345 --> 00:58:33,555
хайде Хайде да играем там.
хайде Моля, играйте...
843
00:58:33,638 --> 00:58:35,181
- Как си?
- Добре.
844
00:58:35,265 --> 00:58:37,601
- Ще играеш ли там? ще играеш ли
- Добре. Добре, ще играем.
845
00:58:37,685 --> 00:58:40,353
- Успокой се. - Ще играем!
- Добре, добре.
846
00:58:40,437 --> 00:58:43,314
- Ще ни закараш ли?
- Да, да.
847
00:58:48,446 --> 00:58:50,989
И така, това е всичко.
848
00:58:51,114 --> 00:58:53,908
Да, предполагам.
849
00:58:56,243 --> 00:58:58,747
Магическата част.
850
00:59:03,585 --> 00:59:06,795
Магическата част?
851
00:59:06,879 --> 00:59:09,215
Магическата част, Гилбърт?
852
00:59:15,221 --> 00:59:17,598
- Хей, може ли да отидем...
- Бабо, ето го.
- Да?
853
00:59:17,765 --> 00:59:21,226
- О, благодаря.
- Може ли да играем сега?
854
00:59:21,310 --> 00:59:23,437
- На какво ще играем?
- здравей - здравей
855
00:59:23,520 --> 00:59:26,148
Може ли да играем на криеница?
Криеница?
856
00:59:26,231 --> 00:59:27,857
- Това ти харесва?
- Гилбърт? - Мммм?
857
00:59:27,940 --> 00:59:30,027
- Бихте ли ми помогнали?
- Да, давай.
858
00:59:37,367 --> 00:59:39,912
- Чакай малко.
- Добре.
859
00:59:41,996 --> 00:59:43,956
Опитайте го.
860
00:59:52,799 --> 00:59:55,301
- Не знам.
- Да, не знам.
861
00:59:55,426 --> 00:59:58,930
аз не...
Това е мистерия.
862
00:59:59,013 --> 01:00:01,933
- Гилбърт, слушай, благодаря все пак.
- Няма проблем.
863
01:00:02,975 --> 01:00:05,853
Ела да играеш с мен във водата.
864
01:00:05,937 --> 01:00:09,356
Не можеш да ме намериш.
Не можете да ме намерите никъде.
865
01:00:09,439 --> 01:00:11,901
Кажи-кажи "Къде е Арни?"
кажи това
866
01:00:11,984 --> 01:00:14,153
Не, искам да влезеш с мен.
867
01:00:14,237 --> 01:00:16,030
не
868
01:00:16,114 --> 01:00:18,281
Кажете "Къде е Арни?"
869
01:00:18,365 --> 01:00:19,908
Кажете "Къде е Арни?"
кажи това
870
01:00:19,991 --> 01:00:22,285
Къде е Арни?
871
01:00:22,369 --> 01:00:26,833
Не можеш да ме намериш.
Кажи го пак. здрасти
872
01:00:26,916 --> 01:00:30,293
кажи го отново,
и трябва да ме търсиш наоколо.
873
01:00:30,377 --> 01:00:33,547
Исках те
да плуваш с мен, Арни.
874
01:00:33,630 --> 01:00:36,215
Дори не го опитвайте, защото той е...
уплаши се с вода...
875
01:00:36,298 --> 01:00:38,593
и той няма да...
той няма да влезе.
876
01:00:38,677 --> 01:00:40,971
Няма да влизам във водата.
877
01:00:42,556 --> 01:00:46,392
- Искаш ли да влезеш във водата?
- не
878
01:00:46,475 --> 01:00:48,478
защо не
879
01:00:50,772 --> 01:00:52,941
страхуваш ли се
да влезе във водата?
880
01:00:53,024 --> 01:00:55,776
- Не, не.
- сигурен ли си
881
01:00:55,860 --> 01:00:59,363
- Сигурен съм.
- Уплашен е.
882
01:00:59,488 --> 01:01:02,240
Страх ли те е, Гилбърт?
883
01:01:02,323 --> 01:01:05,745
Добре, какво искаш да видиш?
Искаш ли да видиш...
884
01:01:05,828 --> 01:01:08,957
Искаш ли да ме видиш как се намокрям
малко, така?
885
01:01:09,041 --> 01:01:11,167
- да
- Малко пръскане?
886
01:01:14,754 --> 01:01:17,255
Още малко.
887
01:01:18,507 --> 01:01:20,509
искаш ли да видиш това
888
01:01:22,011 --> 01:01:24,847
Искаш това, нали?
а? щастлив ли си
889
01:01:31,979 --> 01:01:35,608
Кажи ми какво искаш
толкова бързо, колкото идва при вас.
890
01:01:37,442 --> 01:01:39,152
- Добре?
- Добре.
891
01:01:39,235 --> 01:01:41,196
добре какво искаш
892
01:01:42,572 --> 01:01:44,865
- По-бързо!
- Добре.
893
01:01:44,948 --> 01:01:46,951
Искам нещо ново.
894
01:01:48,745 --> 01:01:51,915
Къща. Искам нова къща
за семейството.
895
01:01:55,167 --> 01:01:57,503
искам...
искам мамо...
896
01:01:57,628 --> 01:01:59,756
да ходите на уроци по аеробика.
897
01:02:01,049 --> 01:02:03,551
Искам Елън да порасне.
898
01:02:03,676 --> 01:02:07,013
Искам нов мозък за Арни.
899
01:02:07,097 --> 01:02:09,681
искам...
900
01:02:09,848 --> 01:02:12,519
какво искаш за теб
901
01:02:12,602 --> 01:02:15,646
Само за вас.
902
01:02:15,729 --> 01:02:17,898
Искам да съм добър човек.
903
01:02:22,277 --> 01:02:24,529
Не мога... не мога да направя това.
не мога...
904
01:02:24,612 --> 01:02:27,783
- Добре.
- Къде е Арни?
905
01:02:30,869 --> 01:02:32,871
Арни?
906
01:02:37,542 --> 01:02:40,170
Извинете, госпожо,
виждал ли си брат ми?
907
01:02:40,254 --> 01:02:42,296
не
908
01:02:57,228 --> 01:02:58,854
мамка му
909
01:03:11,951 --> 01:03:14,912
- Хей!
- Хайде де.
910
01:03:15,038 --> 01:03:17,497
хей тук!
911
01:03:19,206 --> 01:03:21,002
- Чакай, синко.
- Хайде сега.
912
01:03:21,127 --> 01:03:24,046
- Направих го отново!
- Разкопчай това.
913
01:03:24,171 --> 01:03:26,757
Добре, започваме.
Ето го.
914
01:03:26,840 --> 01:03:28,925
Всичко е наред, Джери. Хванах го.
Хванах го. Всичко е наред, Джери.
915
01:03:29,009 --> 01:03:31,428
Прибираме го.
916
01:03:31,511 --> 01:03:33,471
Няма да се повтори,
Обещавам този път.
917
01:03:33,554 --> 01:03:35,515
Предупредихме ви,
предупредихме сестра ти...
918
01:03:35,599 --> 01:03:37,434
че следващия път
щеше да е за последен път.
919
01:03:37,517 --> 01:03:41,146
- Страхотно. страхотно - Светнете светлините!
Пусни сирената, става ли?
920
01:03:41,229 --> 01:03:43,272
- Не вярвам в това.
- Пусни ми сирената!
921
01:03:43,397 --> 01:03:45,358
Браво, Гилбърт.
922
01:03:47,778 --> 01:03:50,237
- Джери, слушай. Ще трябва да се отнасяш спокойно към него.
- Ние ще се погрижим за него, Гилбърт.
923
01:03:50,321 --> 01:03:53,949
- Трябва... Наистина, трябва да го държиш под око.
- Добре. Добре.
924
01:03:54,033 --> 01:03:56,243
Хей, хей!
Хей, хей, хей!
925
01:03:56,327 --> 01:04:00,372
Пуснете сирената. Пусни сирената, става ли?
Включи сирената, става ли?
926
01:04:12,217 --> 01:04:14,135
Знам, шерифе.
927
01:04:16,889 --> 01:04:19,975
Знам това, шерифе.
928
01:04:20,059 --> 01:04:21,719
окей
929
01:04:22,544 --> 01:04:23,188
задник!
930
01:04:23,589 --> 01:04:27,065
Вероятно просто му дават урок.
Те вероятно просто доказват нещо.
931
01:04:28,190 --> 01:04:30,152
да точно така
932
01:04:33,363 --> 01:04:36,408
Вземи ми палтото.
933
01:04:36,533 --> 01:04:39,244
какво?
934
01:04:39,327 --> 01:04:41,954
Вземи ми палтото.
935
01:04:43,164 --> 01:04:45,500
Вземете го!
936
01:04:56,553 --> 01:04:58,804
да вървим
937
01:05:10,650 --> 01:05:13,986
Е, поне е на сигурно място.
Поне някой го гледа.
938
01:05:14,069 --> 01:05:16,030
Елън, млъкни.
939
01:05:30,251 --> 01:05:32,628
Момчета, чакайте тук.
Ще се върна веднага, става ли?
940
01:05:32,712 --> 01:05:35,173
мамо мамо,
нека Гилбърт се справи с това.
941
01:05:43,389 --> 01:05:46,850
- Джери, хайде, моля те.
- Моля, седнете отвън.
942
01:05:46,933 --> 01:05:49,853
- Моля те, трябва да го пуснеш.
- Трябва да изчакаш реда си, става ли?
943
01:05:51,939 --> 01:05:54,359
- Не мисля, че разбирате.
Ще бъде... - Виж.
944
01:05:54,442 --> 01:05:58,488
Никой няма да направи нищо
докато не отидеш и не седнеш отвън...
945
01:05:58,571 --> 01:06:00,364
Джери!
946
01:06:02,657 --> 01:06:04,911
Джери!
947
01:06:09,123 --> 01:06:11,083
Джери!
948
01:06:18,382 --> 01:06:22,844
Джери, дойдох за сина си.
949
01:06:24,011 --> 01:06:27,390
Шериф?
Шерифе, там ли сте?
950
01:06:27,515 --> 01:06:29,685
Бони, ще ти трябва
да попълня някои документи.
951
01:06:29,768 --> 01:06:31,978
не! не!
952
01:06:32,062 --> 01:06:34,605
- Полицейската процедура изисква...
- Искам моето момче, Джери.
953
01:06:34,689 --> 01:06:39,193
- Но Бони, трябва да се успокоиш...
- Синът ми! Дай ми сина ми!
954
01:06:50,496 --> 01:06:52,707
хайде Отиваш си вкъщи.
955
01:06:55,166 --> 01:06:58,546
Сонче, свободна си!
О, скъпа.
956
01:06:59,755 --> 01:07:02,717
- Не изчезвай повече така.
- Добре.
957
01:07:02,800 --> 01:07:06,261
- Обещай ми.
- Мамо!
958
01:07:06,344 --> 01:07:09,013
Свободна си, скъпа. Вие сте свободни.
да се прибираме.
959
01:07:15,478 --> 01:07:17,982
здрасти
960
01:07:18,065 --> 01:07:20,066
Вижте!
961
01:07:32,037 --> 01:07:34,581
Затова й трябва бастун.
962
01:08:00,522 --> 01:08:02,775
Вижте я!
963
01:08:22,086 --> 01:08:26,465
Мамо, не го направиха
мига светлините и за мен.
964
01:08:29,008 --> 01:08:31,260
Светнете светлините.
965
01:08:37,017 --> 01:08:39,394
хей
966
01:08:39,477 --> 01:08:41,813
Погледни ме!
967
01:08:41,938 --> 01:08:45,774
аз се крия!
Кажи-кажи "Къде е Арни?"
968
01:08:45,857 --> 01:08:48,152
- Кажи така.
- Арни, слез долу.
969
01:08:52,490 --> 01:08:54,491
Гилбърт, ела да ме намериш.
970
01:08:55,951 --> 01:08:57,911
Къде е Арни?
971
01:09:00,205 --> 01:09:02,417
хей
972
01:09:02,500 --> 01:09:04,710
Това е майка ми там.
973
01:09:04,793 --> 01:09:07,129
майка ми.
974
01:09:07,254 --> 01:09:10,132
Гилбърт,
ела да играеш с мен тук горе.
975
01:09:10,215 --> 01:09:12,466
Ела да играеш с мен.
976
01:09:28,526 --> 01:09:31,278
Господи, това беше толкова смело,
какво направи майка ти.
977
01:09:32,653 --> 01:09:35,365
Знаете това, нали?
978
01:09:36,866 --> 01:09:39,285
Бих искал да се запозная с нея.
979
01:09:39,368 --> 01:09:41,370
Не, не би го направил.
980
01:09:45,042 --> 01:09:47,043
Хей, къде ще отидеш след това?
981
01:10:24,871 --> 01:10:27,290
Бих искал да се запозная с майка ти.
982
01:10:35,255 --> 01:10:40,053
В сигурна и сигурна надежда за
възкресението за вечен живот...
983
01:10:40,136 --> 01:10:43,390
препоръчваме на Всемогъщия Бог
нашият брат, Кенет Карвър...
984
01:10:44,473 --> 01:10:47,601
и ние предаваме тялото му
до земята.
985
01:10:47,685 --> 01:10:50,771
Земя до Земя...
986
01:10:50,854 --> 01:10:54,400
пепел до пепел
и прах до прах.
987
01:10:55,943 --> 01:10:58,153
Господ да го благослови
и го пазете.
988
01:10:58,320 --> 01:11:00,989
Господ направи лицето си
свети му...
989
01:11:01,072 --> 01:11:03,116
и бъди милостив към него.
990
01:11:03,241 --> 01:11:06,161
Господ го гледа
с благоволение...
991
01:11:06,245 --> 01:11:09,331
и му дай мир.
992
01:11:09,456 --> 01:11:14,169
Господи Исусе, чрез твоята смърт
ти отне жилото на смъртта.
993
01:11:14,253 --> 01:11:17,256
Дай на нас, твоите слуги,
така че да следвам с вяра...
994
01:11:17,339 --> 01:11:19,883
- защото ти поведе пътя...
- Хей! хей
995
01:11:19,967 --> 01:11:22,635
- за да можем най-накрая да заспим
мирно в теб... - Вижте го тук!
996
01:11:22,677 --> 01:11:24,513
- Вижте го тук!
- велик по твое подобие...
997
01:11:24,596 --> 01:11:30,393
- Виж накъде соча! - Богът на мира, който
възкресен от мъртвите нашия Господ Исус Христос.
998
01:11:30,476 --> 01:11:33,730
Великият пастир на овцете, чрез
кръвта на вечния завет...
999
01:11:33,813 --> 01:11:38,109
- Това е Burger Barn, Гилбърт! - да те направи перфектен
във всяко добро дело да върша волята му...
1000
01:11:38,192 --> 01:11:42,320
- Гилбърт, това е Burger Barn! - работи във вас
това, което е приятно в очите му...
1001
01:11:42,404 --> 01:11:45,867
- Burger Barn!
- чрез Исус Христос, амин.
1002
01:11:51,289 --> 01:11:55,417
- Ей
- Момчета, можете да имате всичко, което искате.
1003
01:11:55,500 --> 01:11:59,838
Можеш да вземеш бонбони, ако искаш.
Можете също да вземете бонбони, ако искате.
1004
01:11:59,921 --> 01:12:02,550
Що се отнася до мен, моля, нещо с ментол.
1005
01:12:02,632 --> 01:12:05,260
Харесвате ли дъвка?
Харесвате ли дъвки?
1006
01:12:05,344 --> 01:12:07,846
Харесвам дъвка.
Ето един добър вид.
1007
01:12:07,929 --> 01:12:11,432
- Ето, вземи това. Можете да го имате. Вземете го.
- Ей
1008
01:12:13,977 --> 01:12:17,731
- Искаш ли и дъвка?
- Отиваме в Сейнт Луис.
1009
01:12:17,814 --> 01:12:20,024
Не мога да остана в тази къща.
1010
01:12:22,819 --> 01:12:25,196
Наистина съжалявам за твоя...
1011
01:12:27,908 --> 01:12:30,743
Ето, мама ще се погрижи за това.
Бягаш навън.
1012
01:12:35,331 --> 01:12:37,248
Всички мислят, че аз съм го убил.
1013
01:12:40,170 --> 01:12:43,089
ти ли
1014
01:12:43,130 --> 01:12:45,508
не
1015
01:12:53,057 --> 01:12:55,685
липсва ми...
1016
01:12:58,645 --> 01:13:00,439
а аз не.
1017
01:13:00,564 --> 01:13:03,441
Липсва ми и не.
1018
01:13:17,580 --> 01:13:22,043
И така, Гилбърт, какво ще стане с теб?
1019
01:13:23,712 --> 01:13:26,548
О, вероятно просто ще...
1020
01:13:26,631 --> 01:13:29,800
Не сте мислили за това.
1021
01:13:29,883 --> 01:13:33,805
Горкият Гилбърт... затворен...
1022
01:13:33,888 --> 01:13:37,434
грижа за всички останали,
забравя всичко за теб.
1023
01:13:37,517 --> 01:13:40,060
- Мамо?
- Мама идва след минута, скъпа.
1024
01:13:40,144 --> 01:13:42,146
окей
1025
01:13:46,107 --> 01:13:48,069
Относно моите момчета?
1026
01:13:48,194 --> 01:13:52,865
Мислех си, че ако моите момчета
направи всичко като теб...
1027
01:13:56,284 --> 01:13:57,953
здрасти
1028
01:14:08,505 --> 01:14:11,007
Мислех си как би било хубаво...
1029
01:14:11,090 --> 01:14:13,426
за моите момчета да бъдат като теб.
1030
01:14:31,027 --> 01:14:32,695
Той е изцяло твой.
1031
01:14:44,122 --> 01:14:45,875
Ще ти липсва ли?
1032
01:14:48,377 --> 01:14:50,337
да
1033
01:14:54,340 --> 01:14:56,844
добре
1034
01:15:57,444 --> 01:15:59,571
По дяволите!
1035
01:16:24,637 --> 01:16:28,098
И така, какво мислите?
1036
01:16:30,434 --> 01:16:32,645
- Леле. - Нали?
- Леле.
1037
01:16:32,729 --> 01:16:35,690
нали Ето, опитайте млечен шейк.
1038
01:16:40,361 --> 01:16:42,404
Истинско мляко вътре.
1039
01:16:42,529 --> 01:16:45,157
- Шегуваш се.
- Истинско мляко.
1040
01:16:50,704 --> 01:16:54,457
Боб... О, Боб.
1041
01:16:54,582 --> 01:16:57,669
- Хей! честито!
Това изглежда страхотно! - Благодаря, Боб.
1042
01:16:57,795 --> 01:17:00,047
- Да, благодаря. Благодаря милиони.
- Какво?
1043
01:17:00,130 --> 01:17:02,675
Какво, опитваш се да депресираш всички?
Ще развалиш апетита на всички.
1044
01:17:02,841 --> 01:17:07,012
Хей, хей... Майк, нали?
Искаш ли да дойдеш на партито ми утре?
1045
01:17:07,096 --> 01:17:09,639
Ще бъда на 18 години.
искаш ли да дойдеш
1046
01:17:09,764 --> 01:17:13,143
И ти можеш да дойдеш, ако искаш.
Не те познавам, но можеш да дойдеш.
1047
01:17:14,977 --> 01:17:18,564
Колко е хубаво да видя толкова много
сте тук в този велик ден.
1048
01:17:18,648 --> 01:17:22,652
Този ден бележи началото
на нова ера за Endora...
1049
01:17:22,735 --> 01:17:27,365
за семейството на Burger Barn и,
Надявам се, за всички вас.
1050
01:17:27,448 --> 01:17:30,326
Ние от Burger Barn сме ангажирани...
1051
01:17:30,410 --> 01:17:35,455
към много специална връзка с
ти, който ще продължи и ще продължи.
1052
01:17:35,539 --> 01:17:38,960
Във време, когато толкова много неща
се разпадат...
1053
01:17:39,043 --> 01:17:42,295
Ендора решава да даде
Шанс за Burger Barn...
1054
01:17:43,464 --> 01:17:45,799
нова глътка живот.
1055
01:17:45,882 --> 01:17:50,721
Тя го поправи. Кемперът е оправен...
1056
01:17:50,804 --> 01:17:53,557
и утре ще тръгваме.
1057
01:18:17,330 --> 01:18:19,331
хайде де!
1058
01:18:35,973 --> 01:18:39,642
Хей, можеш да дойдеш на партито ми
утре става ли Можеш да дойдеш.
1059
01:18:39,726 --> 01:18:41,729
окей
1060
01:18:47,777 --> 01:18:50,904
- Хей! - Здравей, Арни.
- И така, поканен съм.
1061
01:18:54,199 --> 01:18:56,493
окей
1062
01:19:03,541 --> 01:19:06,670
- Не искаш ли да отида?
- не
1063
01:19:06,753 --> 01:19:09,714
Искам да кажа, отидете, ако искате.
1064
01:19:13,343 --> 01:19:16,638
О, значи това е...
така ли го искаш
1065
01:19:22,518 --> 01:19:24,978
трябва да тръгвам
1066
01:19:27,563 --> 01:19:29,943
Пази се, става ли?
1067
01:19:38,408 --> 01:19:40,411
Довиждане, Арни.
1068
01:19:42,746 --> 01:19:45,666
- О, не.
- Хайде, да вземем тази баня.
1069
01:19:45,708 --> 01:19:48,584
Не. Не!
1070
01:19:48,710 --> 01:19:51,130
Хей, Арни?
1071
01:19:51,213 --> 01:19:53,840
- Арни?
- Момчета!
1072
01:19:53,965 --> 01:19:55,759
Арни.
1073
01:19:55,884 --> 01:19:58,636
Трябва да се изкъпеш, Арни.
1074
01:19:58,720 --> 01:20:01,931
Арни.
1075
01:20:02,056 --> 01:20:03,975
Арни, трябва да го направиш.
Рожденият ти ден е.
1076
01:20:06,602 --> 01:20:08,980
- Арни! - О, не!
- По дяволите!
1077
01:20:09,063 --> 01:20:12,692
Арни, не!
1078
01:20:12,775 --> 01:20:15,861
о боже
1079
01:20:15,944 --> 01:20:18,989
Не мога да направя друг.
аз не мога
1080
01:20:21,701 --> 01:20:23,953
Трябва да вземем торта, Гилбърт.
1081
01:20:40,427 --> 01:20:43,597
Внимание, купувачи от Foodland.
Не забравяйте, че всеки ден тази седмица...
1082
01:20:43,722 --> 01:20:45,724
е ден с двоен купон.
1083
01:20:55,317 --> 01:20:57,902
- Мога ли да ви помогна?
- Ами да.
1084
01:20:57,985 --> 01:21:01,280
Хм, сестра ми се обади
поръчка за Grape.
1085
01:21:01,364 --> 01:21:03,533
О, да, да.
Всичко е готово.
1086
01:21:05,410 --> 01:21:10,289
Ето го.
Това ще бъде 19.75.
1087
01:21:27,305 --> 01:21:29,557
- Махай се, Арни.
- Гилбърт, какво има вътре?
1088
01:21:29,683 --> 01:21:32,770
- Това е изненада. Оставете го.
- Какво...Какво има в тази кутия?
1089
01:21:32,853 --> 01:21:34,771
Не го пипай.
Ако го докоснеш, ще те убия.
1090
01:21:34,854 --> 01:21:36,774
Не мога да ти повярвам.
1091
01:21:36,857 --> 01:21:41,027
Вижте, ще се насладя на партито
от тук вътре. ще се оправи
1092
01:21:41,111 --> 01:21:43,321
Сега ще видиш.
Всичко ще бъде наред.
1093
01:21:43,405 --> 01:21:45,407
какво съм аз
трябва да кажа на хората?
1094
01:21:46,993 --> 01:21:50,745
Искам да кажа, че е 18-ият рожден ден на Арни. не си ли
чакате да направите това от дълго време?
1095
01:21:50,871 --> 01:21:53,999
Искам да кажа, не беше ли ти този, който искаше
имате това голямо парти на първо място?
1096
01:21:54,124 --> 01:21:56,584
Не исках.
1097
01:21:57,920 --> 01:22:00,839
- По дяволите!
- Не мога да ти повярвам!
1098
01:22:00,922 --> 01:22:04,342
- Арни! - О, човече.
- Виж, той яде тортата!
1099
01:22:04,426 --> 01:22:06,636
- Мамка му! - Арни!
- Това е всичко. забрави го
1100
01:22:06,720 --> 01:22:08,762
- Забрави. - Добра работа, Арни.
- Арни!
1101
01:22:08,846 --> 01:22:10,806
Сега какво ще правим?
1102
01:22:11,599 --> 01:22:14,769
Арни! Арни.
1103
01:22:14,853 --> 01:22:16,979
ела тук ела тук! ела тук!
1104
01:22:17,062 --> 01:22:21,442
Знаеш ли колко струва това, по дяволите?
Знаете ли какво трябваше да направя?
1105
01:22:21,567 --> 01:22:24,111
хайде
Не, не, време е за вашата баня.
1106
01:22:32,161 --> 01:22:34,663
Съблечете се.
Махнете ги!
1107
01:22:41,545 --> 01:22:44,798
- Влез в тази вана. - Гилбърт, не!
- Съблечи шибаните си дрехи.
1108
01:22:44,965 --> 01:22:46,883
хайде
1109
01:22:48,468 --> 01:22:51,763
- Гилбърт, не!
- Не мърдай. Не мърдай!
1110
01:22:51,846 --> 01:22:53,639
Гилбърт, спри!
1111
01:23:22,502 --> 01:23:24,461
Гилбърт!
1112
01:23:24,586 --> 01:23:26,547
какво направи
1113
01:23:44,605 --> 01:23:46,901
мамо!
1114
01:23:48,527 --> 01:23:50,529
Арни?
1115
01:23:53,532 --> 01:23:55,116
Арни!
1116
01:23:59,704 --> 01:24:01,706
какво става
1117
01:24:03,166 --> 01:24:05,835
Не се тревожи, мамо.
Елън, да вървим.
1118
01:25:57,026 --> 01:26:00,113
- Трябва да се обадим на майка му.
- Не, не, не. всичко е наред знам...
1119
01:26:00,196 --> 01:26:02,447
Знам къде живее.
Мога да го взема.
1120
01:26:02,572 --> 01:26:04,575
Наистина е добре. да
1121
01:26:13,166 --> 01:26:15,377
Арни, искаш ли да отидем на разходка?
1122
01:26:18,296 --> 01:26:20,425
Искаш ли да играем, Арни?
1123
01:26:40,234 --> 01:26:42,236
Хайде, Арни.
1124
01:26:51,705 --> 01:26:54,623
Хайде, Арни.
Можете да го направите.
1125
01:26:56,751 --> 01:27:00,171
Хайде, Арни.
Можете да го направите. хайде
1126
01:27:00,254 --> 01:27:03,341
- "Весело, весело." Изпей това.
- Добре.
1127
01:27:03,466 --> 01:27:05,634
Гребете, гребете, гребете лодката си
1128
01:27:05,718 --> 01:27:08,763
Внимателно надолу по течението
1129
01:27:08,846 --> 01:27:12,184
Да! Да!
Ти го направи!
1130
01:27:13,392 --> 01:27:16,561
Браво, Арни!
Ти го направи!
1131
01:27:23,193 --> 01:27:25,946
Така че ще се видим след малко, става ли?
1132
01:27:26,030 --> 01:27:28,240
- Чао!
- Чао, Арни.
1133
01:27:28,324 --> 01:27:29,949
пазете се
1134
01:27:30,075 --> 01:27:33,204
Знаеш ли, аз се "удавих", а?
Там се "удавих".
1135
01:27:33,287 --> 01:27:35,955
Не, току-що се изчистихте.
1136
01:27:37,748 --> 01:27:41,294
Арни!
1137
01:27:41,378 --> 01:27:43,797
здрасти как си
1138
01:27:47,883 --> 01:27:49,803
- Не, добре съм.
- Сигурен ли си?
1139
01:27:49,886 --> 01:27:52,180
- Да, добре съм.
- Добре.
1140
01:27:52,305 --> 01:27:55,475
- Чао! - Много ти благодаря.
- Няма за какво.
1141
01:28:23,877 --> 01:28:27,006
Ударих го.
1142
01:28:27,131 --> 01:28:29,257
Ударих го толкова силно, аз...
1143
01:28:32,468 --> 01:28:35,013
Той ще се оправи.
1144
01:28:37,224 --> 01:28:39,892
Ти не нараняваш Арни.
Просто не го правиш.
1145
01:28:49,819 --> 01:28:53,823
трябва да тръгвам трябва да тръгвам
1146
01:29:24,436 --> 01:29:26,437
Няма къде да отида.
1147
01:29:33,277 --> 01:29:35,906
Трябваше да работя допълнително
само за да я нахраня.
1148
01:29:37,365 --> 01:29:40,242
Значи ти си виновен?
1149
01:29:40,326 --> 01:29:44,246
ти не разбираш Тя беше
в шок от години. Той изчезна.
1150
01:29:44,330 --> 01:29:47,249
Той не се сбогува.
Той просто...
1151
01:29:48,793 --> 01:29:52,505
Един ден, изведнъж...
1152
01:29:55,007 --> 01:29:58,135
той беше изчезнал.
1153
01:29:58,219 --> 01:30:00,513
Той просто висеше там.
1154
01:30:02,473 --> 01:30:04,975
Тогава започна всичко.
1155
01:30:06,727 --> 01:30:09,814
Някога беше толкова хубава.
1156
01:30:09,939 --> 01:30:14,651
Тя беше толкова красива и толкова забавна.
1157
01:30:16,946 --> 01:30:19,656
Значи мислиш, че вината е негова?
1158
01:30:22,243 --> 01:30:24,995
не
1159
01:30:25,078 --> 01:30:29,124
Никой не знаеше какво чувства.
Нищо не даде.
1160
01:30:29,207 --> 01:30:32,002
Той просто беше там.
1161
01:30:32,085 --> 01:30:35,505
Ще се опиташ да играеш с него,
нали знаеш, накарай го да си играе...
1162
01:30:35,588 --> 01:30:38,717
или го накарайте да се смее
или го накарайте да се усмихне или го накарайте да...
1163
01:30:38,800 --> 01:30:41,011
Не знам... ядосвай се.
1164
01:30:42,929 --> 01:30:45,681
Но нищо.
1165
01:30:47,809 --> 01:30:50,478
Точно като, ъъъ, той вече беше мъртъв.
1166
01:30:54,774 --> 01:30:57,026
Познавах едно такова момче.
1167
01:32:23,068 --> 01:32:26,697
- Ей
- здравей
1168
01:32:31,492 --> 01:32:34,246
Има рожден ден на Арни.
1169
01:32:34,329 --> 01:32:36,288
Трябва да се прибера вкъщи.
1170
01:33:01,938 --> 01:33:03,523
- благодаря ви
- благодаря ви
1171
01:33:03,606 --> 01:33:05,609
Предай моите поздрави на майка ти.
1172
01:33:07,320 --> 01:33:10,197
- Хей, Ейми, виж кой е тук.
- Къде беше?
1173
01:33:10,281 --> 01:33:12,741
- Добре ли си? - Да, добре съм.
- Той е жив.
1174
01:33:32,927 --> 01:33:35,889
Ейми?
1175
01:33:35,972 --> 01:33:37,974
Къде е Арни?
1176
01:33:42,020 --> 01:33:45,064
Ейми. Моля те, Ейми.
1177
01:33:49,444 --> 01:33:51,445
той добре ли е
1178
01:33:54,114 --> 01:33:56,200
Мисля, че си по-добре
попитай го сам.
1179
01:34:02,039 --> 01:34:04,500
къде е той
1180
01:34:11,547 --> 01:34:13,842
Чудя се къде би могъл да бъде.
1181
01:34:22,725 --> 01:34:24,936
Ейми?
1182
01:34:27,689 --> 01:34:30,776
Виждал ли си Арни?
1183
01:34:30,858 --> 01:34:33,403
Хм, не, мислех, че е с теб.
1184
01:34:33,528 --> 01:34:35,738
- не
- Не?
1185
01:34:35,822 --> 01:34:37,323
не
1186
01:34:44,872 --> 01:34:46,833
Арни?
1187
01:34:49,710 --> 01:34:52,546
Арни? Някой виждал ли е Арни?
1188
01:34:54,716 --> 01:34:56,718
Къде е брат ми?
1189
01:35:01,556 --> 01:35:03,557
Бу!
1190
01:35:06,476 --> 01:35:08,313
бу!
1191
01:35:16,820 --> 01:35:18,696
ела тук
1192
01:35:18,779 --> 01:35:20,614
Ти ме изплаши, приятел.
1193
01:35:22,409 --> 01:35:26,203
Ти изплаши Гилбърт.
Не плаши Гилбърт, става ли?
1194
01:35:27,289 --> 01:35:30,207
- Не плаши Гилбърт, става ли?
- Добре.
1195
01:35:45,598 --> 01:35:48,351
ела тук
1196
01:35:48,434 --> 01:35:50,686
Кой те хвана?
1197
01:36:06,410 --> 01:36:09,163
По-добре говори с мама.
1198
01:36:13,291 --> 01:36:15,251
мама?
1199
01:36:23,842 --> 01:36:25,845
мама?
1200
01:36:30,892 --> 01:36:33,019
Това, което направи беше...
1201
01:36:37,398 --> 01:36:39,316
Той е безпомощно момче, Гилбърт.
1202
01:36:46,783 --> 01:36:49,410
И след това да изчезне така?
1203
01:36:50,996 --> 01:36:53,914
мразя това
1204
01:36:53,998 --> 01:36:56,082
Знаеш ли как мразя това.
1205
01:36:59,795 --> 01:37:02,423
ти излезе,
и си помислих...
1206
01:37:02,506 --> 01:37:04,675
Не мога да взема друг.
1207
01:37:08,095 --> 01:37:11,598
Но ти се върна, Гилбърт.
1208
01:37:11,681 --> 01:37:14,101
защо
1209
01:37:14,184 --> 01:37:15,935
защо го направи
1210
01:37:24,069 --> 01:37:26,070
Не знам, мамо.
1211
01:37:27,613 --> 01:37:32,118
сега съм тук
сега съм тук
1212
01:37:35,246 --> 01:37:37,582
Да, ти си.
1213
01:37:38,709 --> 01:37:40,752
Върнахте се за купона.
1214
01:37:45,715 --> 01:37:49,343
О, Гилбърт.
1215
01:37:49,426 --> 01:37:53,347
Не мога да си представя
как беше за вас деца.
1216
01:37:56,224 --> 01:37:58,935
Знам какво бреме съм.
1217
01:37:59,019 --> 01:38:01,021
не казвай това
1218
01:38:02,314 --> 01:38:04,776
знам го
1219
01:38:04,859 --> 01:38:07,694
И аз знам това
срамуваш се от мен.
1220
01:38:09,071 --> 01:38:11,698
Не, не съм.
1221
01:38:11,782 --> 01:38:14,325
Не, не съм.
1222
01:38:21,041 --> 01:38:25,586
Никога, никога не съм имал предвид
да бъде така.
1223
01:38:27,380 --> 01:38:31,050
Никога не съм искал да се шегувам.
1224
01:38:31,133 --> 01:38:34,387
- Не си шега, мамо.
- Никога не съм искал да бъда.
1225
01:38:34,470 --> 01:38:36,848
Не си шега.
1226
01:38:36,932 --> 01:38:39,809
- Не си шега.
- О, Гилбърт.
1227
01:38:39,892 --> 01:38:43,896
Моля те не изчезвай.
Моля те не изчезвай.
1228
01:38:50,277 --> 01:38:55,282
- Побързайте! побързайте! - Наистина растеш
да бъде доста млада дама.
1229
01:38:55,407 --> 01:38:58,785
- благодаря - Ей здрасти
- Ей
1230
01:38:58,868 --> 01:39:00,871
Знаеш ли, не искам
дъжд през деня тук...
1231
01:39:00,955 --> 01:39:02,957
но имаш сериозен
проблем с основата.
1232
01:39:03,040 --> 01:39:06,584
Виждате как това...
верандата е наклонена точно тук?
1233
01:39:06,668 --> 01:39:10,297
Искам да кажа, това е сериозен проблем, Гилбърт.
Трябва да се качим отдолу...
1234
01:39:10,380 --> 01:39:13,467
Първо, трябва да попълним това
за да не се събира повече вода тук.
1235
01:39:13,551 --> 01:39:15,593
И тогава вероятно ще...
какво?
1236
01:39:22,474 --> 01:39:24,019
- здравей
- здравей
1237
01:39:24,102 --> 01:39:26,604
- Здравей, Гилбърт.
- Нана.
1238
01:39:28,898 --> 01:39:31,568
- Готов ли си?
- За какво?
1239
01:39:32,609 --> 01:39:35,529
искам да...
Искам да дойдеш да се срещнеш с някого.
1240
01:39:37,114 --> 01:39:38,990
окей
1241
01:39:39,073 --> 01:39:41,494
- Хей! - Здравей, Арни.
- здравей
1242
01:39:41,578 --> 01:39:44,873
- Ето ти подаръка.
- Арни, какво ще кажеш?
1243
01:39:44,956 --> 01:39:46,957
благодаря ви
1244
01:39:53,797 --> 01:39:55,342
мама?
1245
01:39:58,010 --> 01:40:01,055
Мамо, искам те
да се срещна с някого.
1246
01:40:02,598 --> 01:40:05,391
- Не!
- Моля?
1247
01:40:07,811 --> 01:40:10,229
- Само този път, за мен?
- Гилбърт, всичко е наред.
1248
01:40:10,313 --> 01:40:13,441
- Можем да го направим по-късно.
- Не. Това искам.
1249
01:40:14,817 --> 01:40:17,153
Направи го за мен, моля те?
1250
01:40:17,236 --> 01:40:20,238
Това е различно.
Никой няма да се смее.
1251
01:40:20,322 --> 01:40:23,077
няма да те нараня
повече, мамо.
1252
01:40:23,160 --> 01:40:25,703
обещавам
1253
01:40:26,703 --> 01:40:28,706
моля
1254
01:40:32,126 --> 01:40:34,169
окей
1255
01:40:34,252 --> 01:40:37,715
окей Беки?
1256
01:40:46,473 --> 01:40:49,477
Мамо, това е Беки.
1257
01:40:49,560 --> 01:40:51,937
- здравей
- здравей
1258
01:40:59,027 --> 01:41:01,529
Не винаги съм бил такъв.
1259
01:41:03,700 --> 01:41:06,535
Не винаги съм бил такъв.
1260
01:41:13,708 --> 01:41:16,128
- Наричат ме чудо.
- Ти си чудо?
1261
01:41:16,211 --> 01:41:18,587
- Аз съм чудо.
- Ходещо чудо. Мога да го повярвам.
1262
01:41:18,713 --> 01:41:21,133
Просто ще сложа това тук.
1263
01:41:21,216 --> 01:41:24,635
- Ами чао.
- Довиждане, Арни.
1264
01:41:24,720 --> 01:41:26,512
- чао
- Ти се грижи.
1265
01:41:35,604 --> 01:41:37,857
Прекарах си много приятно.
1266
01:41:40,317 --> 01:41:41,861
аз знам
1267
01:41:51,287 --> 01:41:55,081
- Не знам какво да кажа.
- Кажи "Благодаря ти", Гилбърт.
1268
01:41:55,165 --> 01:41:57,335
Кажете „Благодаря“.
1269
01:42:06,717 --> 01:42:08,678
благодаря
1270
01:42:16,644 --> 01:42:20,564
- Довиждане.
- Не, не е сбогом, Арни.
1271
01:42:20,648 --> 01:42:25,570
Лека нощ е лека нощ...
Лека нощ на теб, но не и на мен.
1272
01:42:25,654 --> 01:42:27,821
Хей, те идват!
1273
01:42:27,906 --> 01:42:30,950
чао чакай!
1274
01:42:51,595 --> 01:42:54,390
мама?
1275
01:42:58,184 --> 01:43:00,062
Мамо, какво правиш?
1276
01:43:07,194 --> 01:43:09,404
Да работя в офиса на Дани.
1277
01:43:11,739 --> 01:43:13,700
Мислех, че ще останеш доволен.
1278
01:43:13,825 --> 01:43:15,785
О, радвам се.
1279
01:43:18,204 --> 01:43:20,624
Така че затворете очи.
1280
01:43:47,400 --> 01:43:50,319
Ейми? Ейми?
1281
01:43:55,240 --> 01:43:57,241
Ти си почивай, мамо.
1282
01:43:58,952 --> 01:44:00,954
Заслужаваш почивка.
1283
01:44:03,165 --> 01:44:06,334
Ейми, донеси ми рожденика ми.
1284
01:44:06,417 --> 01:44:08,420
- Искам рожденика си.
- Добре.
1285
01:44:08,503 --> 01:44:12,048
Ето, мамо.
Ето я водата.
1286
01:44:12,131 --> 01:44:14,134
Гилбърт.
1287
01:44:18,137 --> 01:44:20,556
Ти си моят рицар
в блестящи доспехи.
1288
01:44:20,640 --> 01:44:22,683
знаехте ли това
1289
01:44:23,768 --> 01:44:25,811
Мисля, че имаш предвид да блестиш.
1290
01:44:26,771 --> 01:44:30,191
Не. Блестящ.
1291
01:44:30,358 --> 01:44:32,652
Вие блестите и сияете.
1292
01:44:39,867 --> 01:44:44,621
Почиваш си, става ли?
Поспи малко.
1293
01:45:00,637 --> 01:45:02,639
хей
1294
01:45:04,765 --> 01:45:06,726
мамо!
1295
01:45:08,603 --> 01:45:11,356
мамо! мамо!
1296
01:45:11,439 --> 01:45:13,775
събуди се!
1297
01:45:15,776 --> 01:45:17,778
Криеш се, а?
1298
01:45:20,072 --> 01:45:22,033
знам това
1299
01:45:24,785 --> 01:45:26,787
събуди се!
1300
01:45:28,998 --> 01:45:33,085
Мамо, събуди се!
1301
01:46:05,284 --> 01:46:08,786
Мамо, спри веднага!
1302
01:46:08,869 --> 01:46:10,997
Спри, мамо!
1303
01:46:14,417 --> 01:46:16,002
Спрете го.
1304
01:46:22,467 --> 01:46:25,303
Арни? Арни?
1305
01:46:27,929 --> 01:46:29,932
какво не е наред
1306
01:46:30,016 --> 01:46:32,018
какво не е наред Престани!
1307
01:46:33,143 --> 01:46:35,605
Гилбърт!
1308
01:46:35,688 --> 01:46:37,689
Гилбърт!
1309
01:46:39,107 --> 01:46:41,360
- Арни!
- Не... Дай ми... Спри!
1310
01:47:21,314 --> 01:47:23,277
мамо!
1311
01:47:36,454 --> 01:47:38,624
ще ми трябва
още няколко мъже, Ейми.
1312
01:47:40,042 --> 01:47:43,754
Хей, светни светлините.
Flash 'em ги.
1313
01:47:43,879 --> 01:47:47,382
Може да имате нужда от Националната гвардия
да я преместя оттам.
1314
01:47:47,465 --> 01:47:49,467
Съжалявам за това
1315
01:48:00,604 --> 01:48:03,105
Аз-Ще отнеме кран
да я измъкне.
1316
01:48:07,569 --> 01:48:09,778
Ще има тълпа.
1317
01:48:11,573 --> 01:48:14,033
Просто знам
ще има тълпа.
1318
01:49:23,308 --> 01:49:25,519
Тя е толкова красива.
1319
01:49:25,644 --> 01:49:28,313
Тя не е шега. Тя не е шега.
1320
01:49:38,239 --> 01:49:40,618
Няма да й позволя да се шегува.
1321
01:50:01,846 --> 01:50:03,514
Арни.
1322
01:50:05,640 --> 01:50:07,978
Ще имаме нужда от вашата помощ.
1323
01:53:20,665 --> 01:53:23,167
Гилбърт, това те ли са?
1324
01:53:23,251 --> 01:53:25,710
Не, още не.
1325
01:53:25,794 --> 01:53:29,214
- Кога ще дойдат?
- Доста скоро.
1326
01:53:29,297 --> 01:53:31,509
Съвсем скоро.
1327
01:53:31,592 --> 01:53:34,261
На брат ми Арни
ще навърши 19.
1328
01:53:35,387 --> 01:53:38,556
Деветнадесет.
1329
01:53:38,640 --> 01:53:41,267
Гилбърт, виж там!
1330
01:53:41,350 --> 01:53:43,895
Ейми получи предложение за работа
да управлява пекарна в Де Мойн.
1331
01:53:43,978 --> 01:53:45,647
- Това те ли са?
- Да, това са те.
1332
01:53:45,730 --> 01:53:48,483
Елън няма търпение
да сменят училището.
1333
01:53:48,566 --> 01:53:50,402
Арни попита дали ще го направим
върви и ти и казах...
1334
01:53:50,485 --> 01:53:55,114
„Е, можем да отидем навсякъде
ако искаме.
1335
01:53:55,197 --> 01:53:58,200
- Беки!
- Можем да отидем навсякъде."
1336
01:53:58,284 --> 01:54:00,287
Беки идва, а, Гилбърт?
1337
01:54:00,370 --> 01:54:02,663
да Тя идва.
1338
01:54:02,747 --> 01:54:05,082
Беки!
1339
01:54:05,165 --> 01:54:07,459
хайде де! Хайде, Гилбърт.
1340
01:54:24,476 --> 01:54:26,186
хей
1341
01:54:30,774 --> 01:54:32,775
здрасти здрасти
1342
01:54:32,859 --> 01:54:35,528
здрасти здрасти
1343
01:54:36,946 --> 01:54:39,867
- Добре съм. - Здравей!
- как си